| 老师的另一面--女曲主教练金昶伯的中国生活 |
 |
|
|
2003年6月23日16:16
东方网-新民晚报
|
|
女曲管金昶伯叫老师。我们看到的老师，好像只有两种表情：忧心忡忡或是怒气冲天。似乎这印证了严师出高徒的简单道理。
殊不知，这位48岁的韩国汉子，生活中却有鲜为人知的另一面。
开心果
可能还有些语言障碍，金昶伯说话时，常伴以“身体语言”。比如，提起双腿，用手猛抓，这表示，“桌子下蚊子很多”；用手逐个点手指，是在说女孩涂指甲时，“很专注”；伸出食指，放在屁股后面晃动，想要说明，队里每周要喝的补汤是“牛尾汤”。
不知老金退休后，能否当个哑剧演员？反正，他的动作常逗得人捧腹大笑。
老金说过，他的教练生涯将在中国结束。那么，他还准备当几年教练呢？“我今年48，再过十年，是58。再过二十年……”突然，他停下来，对两个助手说，“你们肯定心里在想，这老头子要干到58岁，我们岂不是永远只能当助理教练了？”边说，老金边把手放在自己头顶上，脖子往下缩一缩，意为“永无出头之日”。大伙都笑了。
其实，金昶伯的能力与人品早已得到大家广泛的认同，这么好的老师，打着灯笼也难找，就怕他不愿干下去，哪有“抢班夺权”一说？就是做梦，也压根没有过。可是，老金却考虑得很远：“我不可能一直做下去，你们要接好我的班啊。”运动队里，教练上上下下变动之事，向来敏感、忌讳。老金说得这么坦然，不容易。
老金的想象力也很丰富。金昶伯以前的名字叫金德守，现在的名字，据说是14岁时，韩国一个高僧所赐。“哪个名字好？”他问我们。我们反复念了几遍，觉得差不多。他诡秘一笑，摇头，不对不对。“守，就是防守，老是防守不好，要进攻。”
就这样，三分之一不算流利的中文，三分之一含糊不清的韩语，加上三分之一夸张的形体语言，老金常能制造出很多意想不到的笑料。
智多星
外国人说过，汉语是最难学的语言之一。来中国三年多时间，没有正式学过汉语的金昶伯，却已经能用汉语，与中国人进行日常交流。训练比赛，也能一人掌控。他每天还看新闻联播，大致意思，都能明白。
他的汉语水平，用他自己话说：“能告诉你去做什么，但解释不了为何要这么做。”
在他的房间里，放着两本厚厚的词典，一本是《中韩词典》，另一本是《韩中词典》。老金觉得，现在中国女曲面临的最大困难，就是他的语言能力还不行。为此，他老说自己很“笨”。
“他还笨？”领队海线说，他聪明着呢！据她透露，为了节约开支，他让韩国一家运动器材公司，将产品图纸寄过来。他竟然对着图纸，自己动手造出一台专练背肌的器材。
更多的，是老金自己的“小发明”。场边，我们看到一块绿色的挡板，专供队员射门所用。上面涂了一些黄色的油漆，仔细一瞧，才知道，是老金画的守门员倒地时的样子。“他是要让队员知道，和守门员一对一时，怎样射门最容易进球。”队里的训练辅助器材，都是老金发动大家一起动手做的。既有效，又经济。
能省则省，自己能办的事，老金都提倡自己动手。“我们的钱不多，要用在刀口上。”老金常这么说。
及时雨
如果说中国女曲是一群梁山好汉，那金昶伯，毫无疑问就是及时雨宋江了。在场上，他会批评队员，会踢队员臀部，但是生活中，他对部下的关爱与照顾，却是无微不至的。“老师绝对是个有情有义的人。”这是女曲的一致评价。
六月初，马弋博和刘萌弟得了慢性阑尾炎，去医院动手术。住院期间，当老金听到医院每天伙食费只有7元时，马上决定让海领队每天送菜到医院。手术回来后，为了队员能更好地恢复，金昶伯自掏腰包，每隔三天带她们出去喝狗肉汤。老金把队员当作自己的孩子，每个队员都是他身上的一块肉。每次有队员过生日，老金会问队员，喜欢什么礼物，然后亲自购买。
可老金刚到队时，却给人留下“不管队员死活”的印象。据杨红兵教练回忆（当时她还是运动员），那时是2000年1月，老金刚到队，训练量大得惊人。一周后，科研人员给队员测CK值（编者注：一个反映人疲劳程度的数据）。200以下都是正常的，可测出来一看，吓一大跳，最多竟然达到5000！最少的也有2000多。上面领导一听，急死了：“他要害死我们队员啊？！”其实，老金心里是瞎子吃汤团——有数得很：“正常现象。这说明以前她们的训练量太小了。”果然，一段时间后，CK值恢复了正常，训练量却没见丝毫减小。队员的身体，其实他比任何人都在乎。
跟着老金三年多的翻译李海鹰，一个月前投奔江苏女曲。为何放弃国家队不干，要到一支地方队去呢？老金说出了小李的苦恼。“他在国家队干了三年多，还没有正式的编制，而且女友也在广州，长期不能在一起。江苏方面，这次一下为他解决了房子、编制，还有他女友的工作。所以，尽管我舍不得，但能够理解。”海领队后来告诉我们，金昶伯为了小李这事，找了好几次领导，说了很多好话。
这就是老师的另一面。或许，还不全。但从中，我们可以发现一些金昶伯成功的秘密所在。记者高兴
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信