姚明王治郅
孙继海李铁
足球彩票
首页-邮件-短信- 商城-搜索- 新闻-体育- 财经-I T- 娱乐圈-女人- 生活-健康- 汽车-房产- 旅游-教育-出国- 求职-动漫- 校友录
体育新闻 - 中国足球- 国际足坛 -足彩 -篮球 -棋牌 - 综合体育- 滚动 -图片 -体育漫画 - 狐说八道- 约会
首页>体育>篮球>NBA>姚明-休斯顿火箭>最新动态
姚明笑谈首次亮相表现 幽默回答为出错翻译解围
2002年11月1日11:33   体坛周报

  特约记者杨毅31日印第安纳波利斯报道 当终场哨声将2002年状元秀的NBA处子之战定格在0分2个篮板3次犯规2次失误上,姚明的双眼直勾勾的盯着球场,狠狠地拍了一下手掌。“这叫作重走长征路吧。”30分钟之后,姚明意味深长地说道。

  在印第小城开始的,是姚明的第二次长征。5年以前,当年仅17岁的姚明成为CBA联赛的新秀时,过于瘦弱和技术上的缺陷同样使他举步维艰,单涛、巴特尔甚至余乐平曾经带给他的狼狈,并不比这一晚小奥尼尔和福斯特带给他的少。5年的时间如同流水,当人们习惯他在CBA统治一切,每场能拿下34分21个篮板之后,习惯他是国家队绝对主力,在世锦赛每场超过21分9个篮板之后,姚明突然之间又在另一个世界回到了长征的原点。

  在万众期待的康塞科球馆,这个原点真实得有些虚幻。直到比赛的最后一刻,姚明背后还有球迷在高举着“THE NEW MING DYNASTY(新大明王朝)”的标语喊他,远处的看台上有数十名华裔球迷组成的助威方阵,前胸上书写着他的名字。这当然会有些尴尬和遗憾,但姚明没打算躲避它。“我知道,今晚有一些遗憾,但万事总要有个开始,这就是我的开始,”姚明说,“今后我能够达到和实现的一切,都将源于这个遗憾的开始。5年前我是CBA的新秀,现在我是NBA的新秀,就是这么简单。”

  新秀姚明并没有预料到他在这一天的表现。他甚至没有去预料,就像1997年八运会首战山东,当他上场时上海队2比19落后,没有人想到这个孩子会抢下17个篮板5次盖帽,带领上海50比48反败为胜一样。“无论好坏,”姚明说,“比赛前我都不愿多想,因为想也没用。”比赛前他在更衣室一边压腿一边和记者闲聊前一天晚上麦格雷迪的表演,好像临近的并不是他生命中最重要的比赛之一。当地福克斯电视台的两位记者刚露出点苗头想找他说话,姚明就爬起来拍拍屁股说:“我投篮去啦。”一溜烟的没了影儿。

  然而比赛不顺利得离谱。第二节姚明第一次上场,7分27秒内只抢1个篮板,防守也连连出错,被小奥尼尔连吃两个。第一次被换下,他一直没像其他队友那样披上外套,好像随时都会再上场。第三节姚明始终在场下观战,他默默地用左手托着下巴,当诺克巴甩掉战袍上场时,他从后面急切地拍了这个斯洛文尼亚人一下。终于轮到自己,但他仍然是犯规和失误。当主教练汤姆贾诺维奇在终场前8分43秒急叫暂停时,姚明知道这晚他没有机会了。状元秀直接坐到了板凳上,看着粗壮无比的凯托从面前走过。“你是不够兴奋还是太紧张?”姚明说:“我觉得两样都有。”

  姚明说这句话时,正在更衣室脱鞋。他抬起头来“嘿嘿”地乐,让人知道,这还是原来那个姚明。姚明不会遮掩,如果他真的心烦意乱,回答问题就会短而又短。但在新闻发布厅望着台下的一群记者,姚明却又开始耍小聪明。有人问他上场时想什么,他说:“我脑子发懵,一片空白。”偏巧翻译潘克伦听不懂这句话,把发懵说成了做梦。有记者听出来不对,要找潘克伦的毛病,姚明又冲出来打圆场:“你看见今天晚上我打球没有,柯林和我一样,我们都是新秀。”台下一片笑声,两人都算过了关。

  “我不在乎和别人学东西,”姚明说,“我已经学了一些东西,但还有太多的要学。就像当初在CBA,我学过大郅,学过大巴,那些打过我的中锋差不多都学过,现在在NBA当然也一样;我也不在乎压力,会给我压力的东西很多,状元秀、新的国家、新的联赛、新的对抗,还有那么多人来采访,但我不往心里去,这是我的必胜法宝。”最后离开更衣室时,老投手莱斯过来拉住姚明的手说:“别担心,一切都会慢慢好起来,我们都相信。”姚明回答得简单:“I’m ok。”

  姚明和记者们说完话,摘下脚踝上敷的冰袋,背起大包就走。无数美国和日本的记者跟上去,发现状元秀脸上还挂着笑容。

我来说两句去相关论坛推荐给我的朋友(短信或email)
相关新闻:新秀总会遭遇糟糕的夜晚 美媒体评说“状元”姚明(11/01 10:25)
姚明在NBA常规赛第一次投篮(图文)(11/01 09:54)
李秋平:姚明第一课表现一般 不影响他将来成功(11/01 08:55)
“发懵”被译成“做梦” 姚明新闻发布会遇尴尬(11/01 06:47)
火箭队首战不敌步行者 姚明处子秀全无状元风采(11/01 06:25)
姚明首演有点尴尬:我知道我还有很多东西需要学(11/01 03:12)
姚明处子秀徒劳无功 休斯敦媒体:并非是世界末日(11/01 03:10)
中国球迷关心乔丹和姚明 NBA票价奇才升火箭降(10/31 18:29)
构筑中国长城 NBA战火已燃姚明率“外族”入侵(10/31 18:27)
姚明今天正式亮相NBA 上场打球10分钟结果=0分(10/31 18:12)
NBA-火箭队82-91步行者 弗斯特防守姚明(图文)(10/31 16:58)
短信推荐:精彩短语推荐
  • 灿烂春季你我多情,你言我语甜甜蜜蜜,让短信宝贝串起爱情语录,永远珍藏鉴证我们爱的历程!

  • 也许我们过着不同的生活,也许我们做着不同的梦境,只愿,千里一线牵的缘分能……发送言语>>

  • 想你在每一个有星星的夜晚!念你在每一刻欢乐的时光!盼你在每一次想你的瞬间……发送言语>>

  • 首页>体育>篮球>NBA>姚明-休斯顿火箭>最新动态
    搜狐短信强档推荐
    体育新闻球员西行
    足彩预测
    手机号:
    NBA新赛季姚明更期待
    甜美酸涩我爱!我珍藏!
    艳遇叫月上柳梢的美眉
    恋曲罗大佑签名CD派送
    美伊对峙海湾战况速递
    行色社会奇闻趣事真多
    [戴佩妮]遇见你的第4天
    [F 4]《流星花园Ⅱ》
    [莫文蔚]遇见另一个自己
    诺基亚经典大图诺基亚经典大图
    诺基亚经典大图 诺基亚经典大图
     
    Copyright © 2002 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
    北京市电信公司营业局提供网络带宽