“皮皮诺”终于进球了。凭借奎瓦斯的精妙入球，中远队客场取胜，帮助球队登上了积分榜的冠军宝座。

　　人们期待能够看到奎瓦斯在中国足坛展现世界杯进球功臣的风采，加盟球队以来，奎瓦斯踢了三场比赛，外界对其评价普遍不高。反倒有人送了他“独狼”的绰号，意在批评他只顾自己带球，从来不顾全队配合的作风。对此，奎瓦斯自己也非常苦恼，他何尝不想与队友共尝胜利的喜悦呢。来球队不到一个月，要想立刻溶入队中，并没有想像中的容易。主教练勒鲁瓦告诉记者：“给皮皮诺时间，耐心一点，他会有良好的表现，但这需要时间。”

　　今天的重庆大田湾体育场，就是奎瓦斯在中国足坛书写自己历史的开始。比赛进行到第78分钟，奎瓦斯在禁区边上接到申思传球，起脚劲射，皮球像一颗离弦的子弹，直飞由符宾把守的大门。这个进球与去年世界杯巴拉圭队和斯洛文尼亚队比赛中，奎瓦斯攻入的第一个进球非常相似。进球后的奎瓦斯兴奋异常，挥舞着双臂，高声呼喊着，宣泄自己的喜悦。奎瓦斯的进球，不仅帮助球队获胜，更重要的是证明了自己的能力。

　　球队上下对于奎瓦斯的进球赞叹不已，董事长徐泽宪欣喜地说：“这就是球星，真正的世界级球星。”主教练勒鲁瓦非常得意奎瓦斯在这场比赛中的表现，“下半场有段时间，皮皮诺后撤得太深，由于阿尔西诺受伤，没有人和他配合。我让萨米拉与他配合打前锋，收到了效果。皮皮诺的技术特点注定了他不能担任突前前锋，他最合适的位置应该隐蔽在前锋身后，他在对方30米内的威胁是最大的。 ”勒鲁瓦还说：“关于皮皮诺不注重与队友的配合，这个问题我在上星期已经反复和他谈过了，我很高兴地看到今天他没有像以往那样，今天他的传球多了，个人盘带少了。”“我一点也不夸张地说，皮皮诺是个非常聪明的人，有些技术要点只要稍微一点拨，他马上就能明白。中国足坛能引进皮皮诺，是中国足球的幸事”，勒鲁瓦掩饰不住内心的喜悦。“我相信用不了多久，皮皮诺将有更出色的进球。”

　　回到宾馆，奎瓦斯忙不迭地给远在巴拉圭的母亲和女朋友打电话，从他眉飞色舞的神情中，看得出他对于在中国足坛有所斩获感到非常高兴。对于在比赛中收到对手的重点看护，奎瓦斯不以为然，“我在巴拉圭和阿根廷踢球的时候，场上的拼抢更威凶猛，我在哪里都能踢，在中国没有理由坚持不下来的。”虽然到中国只有短短的25天，但奎瓦斯已经认清了中国足球重体能轻技术的特点，“我发现中国的球员相对来说更注重在场上的奔跑，而技术含量则要低一些，这就导致了场上传接球失误增多。”

　　奎瓦斯一脸真诚地说：“当然进球我很高兴，但更重要的是球队赢得了比赛，在我看来，没有比这更重要的了。” (理查）