上一场的失利让文斯·卡特憋了一肚子火。回到多伦多，他发誓要报一剑之仇。结果，76人与猛龙的第3场对阵成了卡特的个人表演：开场仅20分钟他就抢下32分，12次出手11次命中，全场共得50分。猛龙以102比78大胜76人。

　　卡特的尽情表演让加拿大航线体育馆的两万多名球迷兴奋异常，就连对手也禁不住赞叹。76人主帅拉里·布朗说：“他的发挥无可挑剔。”而主要对手艾弗逊则表示：“如果他能继续保持这种状态，我将不敢看他下一场的表演。”但卡特本人对此仍不太满意：“这一切都很正常，在投中前3球之后，我就知道今天会打得很顺，也许我应该得到更多分才对。”实际上，本场他还有7次无私的助攻并抢到6个篮板。主教练威尔肯斯十分高兴地说：“卡特用他那令人难以置信的发挥带给了我们一个美妙的夜晚。”

　　卡特不但创造了个人季后赛得分新纪录，还让自己的名字载入了NBA史册：上半场投中8个三分球，全场三分球13投9中，平NBA季后赛单场三分球纪录。一切表明，卡特已经不是那个只会扣篮的“加拿大飞人”了。他说：“把我称为三分射手并不确切。我要成为一名全面的球员，不只会扣篮，不只会传球，不只会投篮，也不是只会罚球。我想同时把这几样都做好。”用艾弗逊的话说就是：“打疯了的卡特无所不能。”威尔肯斯则认为：“他让人们见到了真正的卡特———一名全面的球员，而不只是一名扣篮手。”

　　正因为有了卡特，猛龙这支新军才有了今天的战绩，全队上下都对他表示了无比的信任。队友安东尼说：“他一直很自信，而且表现得像一位领袖。其实，他的敬业精神比得分的多少更重要。只要文斯专注于比赛，猛龙将无坚不摧。”就连不久前还公开指责过他的奥克利也表示：“他战胜了所有人，我们不能没有他。他不停地得分，我希望他能继续下去。先前人们还在谈论如何防住艾弗逊，现在他们该问问如何对付卡特了。”在卡特的激励下，其他队员的发挥也十分出色，尤其是戴维斯，成功地防守住了穆托姆博，使猛龙在篮板球上未落下风。威尔肯斯欣慰地说：“他强烈的求胜欲感染了每个人，从他身上你又见到了鼎盛时期的乔丹。”对于卡特在猛龙的地位，艾弗逊好像看得最清楚：“我喜欢和卡特对垒，不仅仅是作为球员的对抗，更是作为球队灵魂的交锋，我十分珍惜和他的比赛。”

　　对艾弗逊和卡特来说，更加残酷的对决还在后头。“我真的很疲劳了。但我不能掉以轻心，我知道他们也不会轻易放弃。”卡特说，“当然，我们也将奋战到底。

(世界体育周报)