昆明消息：按照惯例，岁末的国家队都要通过电视镜头向全国人民拜年。主教练哈恩在训练之余昨日应央视记者的要求，要用汉语、英语和荷兰语问候，结果真闹出了笑话。

　　在铿锵有力的荷兰语和流畅洒脱的英语后，哈恩的中文问候语有了些麻烦。翻译董铮赶紧教了他一句“新年好”，哈恩反复说了几遍，但当话筒递到嘴边、镜头开机后，他一紧张还是忘了，慌乱中说错了语序，居然说成了了“年新好”，在场的记者都大笑，因为他其实也说了句实话，“年薪好”。（滇友）

　（注：阿里-汉即哈恩）