亲爱的姚明，我们很高兴你能来到休斯敦，在这里我致以个人的欢迎。很有可能让你吃惊的是，这里的华人很可能和爱尔兰整个国家的人一样多。 首先，可以向你保证，能获得像你这样7英尺5英寸的中锋，火箭队比任何一支球队都要兴奋，这也是整个城市的财富。我们这些从事媒体的行业人士也非常高兴地认识你。但是，我需要指出的是，你在状元签被选中并不一定能保证你未来能让火箭满意，因为你代表着未知的事物。 关于未知，我想起了31年前的事情，当时也是因为未知导致了一些很大的麻烦。1971年，圣迭戈火箭搬到休斯敦，火箭球迷大声喊叫，他们问“谁把它们送来了？”同时，球队新老板认为当时联盟海外球员成功的例子是爵士的麦克·纽林，认为那有异国情调。不过，火箭看起来像国际球队的概念只限于他们在墨西哥城打季前赛。当时，老板的意思是从休斯敦大学搞来几名优秀球员，让球队看上去有德州风味，用来和当时风靡、有众多的棒球与橄榄球竞争市场。 当时的老板之所以买下圣迭戈俱乐部，最重要的因素是艾文·海因斯（ElvinHayes）的存在。姚———我们可以叫你姚吗———这个大E是当时那代NBA球员中最好的球员。随着要把球队放在HofheinzPavilion球馆打球的交易失败，一位球队的投资者自信地说：“球队有艾文·海因斯在，可以把比赛放在我的后院打，都会有球迷纷涌而至。”但事实证明，这一预想严重偏离轨道，大E的存在并不能有助于改变球市，球队在又破又小的球场打球根本吸引不来什么观众。球迷们并不喜欢火箭队，直到他们搬迁到一个新的球场，以及他们开始在篮球场上获胜。 这支球队一共换过六任老板，也是NBA仅有的一支老板比教练多的俱乐部。一直到1984年，来自尼日利亚的哈克姆·奥拉朱旺率领火箭夺得了两次NBA总冠军。对于热爱他的球迷，哈克姆是火箭有史以来得到的最好外籍球员。他的力量、他的脚步、他的耐力、他的快速和他的热情都使他成为了这个城市的英雄。 这也许是你的到来很美妙的主要原因，因为我们还留有对哈克姆的美好回忆。姚，火箭在闹市区令人愉快的新球馆正在建设之中，如果你能够为我们带来胜利就太好了。 我们能给你的一点建议就是，为我们这座城市带来欢乐，当然还有胜利。还有，在NBA中的竞争程度可能远比在你们国家的要激烈，这一点希望你要有思想准备。 □米奇·赫斯科维茨/《休斯敦纪事报》 | 
