特约记者韩恂汉城报道 ８月３日，三星杯预选赛休息，从前一天晚上开始，棋手们可以放松一下了。

　　棋手们为了省事，基本上总在一个店吃饭，至２日已在那家饭店吃了近１０次了，而且中国棋手喜欢的也只有烤肉和排骨汤，所以大家都觉得有点受不了。因此，我提出带他们去韩国棋手也很喜欢的一家中西式饭店，或许是因为有中国式菜肴的关系，大家都吃得很多。

　　吃完饭后，有的去了网吧，打电动、看新闻，我和翻译刘佳的房间每次都是大家的聚集点，因为我们的房间是韩国的传统榻榻米房间，所以用来打牌是最合适不过了。像孔杰、古力、王雷等棋手只要第２天没有比赛，头天晚上便会来我们房间打牌，那种气氛也是我久违了的。不过有一次打完牌的第２天，住在我们隔壁的吴玉林老师跟我们讲“你们吵到我没什么关系，但不要吵到别人就好了”。还好我们住的是顶头那间房。不过，过了两天就再也没有听到吴老师说我们吵了。

　　这次四位小棋手，陈耀烨三段、李康三段、李哲三段、王雷四段都是初次参加国际比赛，下到８月２日也取得了意想不到的好成绩，为了鼓励他们，我和翻译刘佳便带着他们去了韩国有名的步行街“明洞”观光，还去免税店买了不少东西，王雷为了感谢我们，还请吃了韩国特有的水果冰激凌，真是从口里甜到心里。

　　至发稿时，我们的房间还是那么热闹，孔杰、刘菁、丁伟、陈耀烨又在打牌谈笑，不时发出快乐的笑声。真希望今天他们都赢，这样月底去大田时，又会如此热闹。