记者易小荷休斯敦报道 关于队中的老大弗朗西斯，姚明有过一句非常形象的形容。那是在火箭对湖人的比赛后，记者拿着《体育画报》和一摞资料走进更衣室，正和姚明闲聊时，弗朗西斯走了上来，示意记者给他这本杂志。记者瞪大了眼睛：他离得这么远，怎么看得见？姚明笑了：“优秀的组织后卫，当然是眼观六路、耳听八方的。”

　　不过“八面玲珑”的弗朗西斯这次被难住了，因为早在春节前的一天，即当地时间１月３０日的时候，美国记者就围住了他：“斯蒂夫，打算怎样给姚庆祝中国新年吗？”弗朗西斯一下子愣住了，尴尬地摇摇头。

　　美国时间１月３１日下午，中国的新年已经到来了好几个小时，火箭的更衣室显得有些冷清。老大弗朗西斯孤独地坐在角落：“你知道今天是中国人的年吗？”听到记者的问话，弗朗西斯摇摇头。

　　“那么你想学会怎样去跟姚明说新年快乐吗？”他摇摇头：“中国话太复杂了，比传球要难，我只要学会说你好什么的就行了。”顿了一顿，他说用升调说出“你好！”然后得意地笑了笑。

　　过了一会儿，姚明走进了更衣室，刚刚从场上练完投篮的他浑身已是湿透的样子，难得过年的这几天没什么中国记者围在身边，记者正和他闲聊着，弗朗西斯走过来，把记者“抓”到身边：“再说一遍新年快乐怎么用中文说？”随后他一字一字地对着姚明说“新－年－快－乐！”姚明仿佛听愣了，但随即也笑了起来：“新年快乐！”完了还好为人师地教他：“斯蒂夫，你知道吗，在中文中新年快乐和在英文中顺序正好是相反的，你们是快乐新年，我们是新年快乐。”弗朗西斯似乎听得有些迷糊，但还是连连点头。

　　２月２日打完国王，弗朗西斯被团团围住，在接受完某美国媒体的采访后，突然大声地对着镜头说：“新－年－乖－乐！”然后一把把人群外的记者抓到镜头前：“哈哈，她就是我的老师，是她教我对姚明说的！”

　　图注：弗朗西斯的“新－年－乖－乐”还需要姚明来纠正。