北京国安俱乐部在今天上午9点半召开新闻发布会正式宣布人事调整方案。国安俱乐部总经理马冰也与彼德一同“辞职”，同时俱乐部也免去魏克兴北京现代汽车足球队领队的职务。人事调整方案如下：

　　一、在中国足协杯半决赛中北京现代汽车足球队部分队员出现了严重的赛场违纪事件，在广大球迷中造成了极为不良的影响。北京国安足球俱乐部为此向中国足协、北京市足协和中信国安集团公司领导分别做了深刻的检讨。北京国安足球俱乐部经理班子认为这是俱乐部对运动员教育不严、管理不利所致，对此经理班子应当承担主要责任，为此，他们已向俱乐部董事会做出检讨并提出集体辞职。北京国安足球俱乐部董事会经研究决定接受他们的辞职，并责成他们在新的工作岗位继续努力工作。

　　二、北京国安足球俱乐部董事会任命副董事长张路为代理总经理。

　　三、北京现代汽车足球队主教练柳博.彼德洛维奇先生提出因健康原因他已不适宜承受比赛的巨大压力，因此请求不再担任北京现代汽车足球队的主教练，董事会研究后同意了他的要求。 北京国安足球俱乐部和北京现代汽车足球队感谢柳博-彼德洛维奇教练此前所做的工作，感谢他带队夺得中国足协杯冠军。衷心祝愿他尽快地恢复健康并继续为俱乐部做他力所能及的工作。

　　四、北京国安足球俱乐部董事会决定免去魏克兴北京现代汽车足球队领队的职务，任命副董事长杨祖武为领队兼教练组组长，全面负责北京现代汽车足球队的训练和比赛事宜。

　　北京国安足球俱乐部

　　2003年10月4日