新华网柏林９月３０日电（记者王东）德国足球甲级联赛第八轮全部结束。在今晚的最后两场比赛中，拜仁慕尼黑和勒沃库森队齐头并进，以较大的优势击败各自的对手，在积分上紧紧咬住凯泽斯劳滕队。

　　拜仁慕尼黑和勒沃库森队目前仅比凯泽斯劳滕队少２分和３分。凯泽斯劳滕队在积分上的优势一下子不复存在。

　　巴西籍前锋乔瓦尼·埃尔贝成为今天德甲的中心人物，他上演了“帽子戏法”——一人打进了３球，使他的个人进球数达到６个，超过多特蒙德队的阿莫罗索和门兴格拉德巴赫队的范伦特的５个；勒沃库森队的国家队队员巴拉克也有上佳表现，打进２球。

　　拜仁慕尼黑队主场同斯图加特队的比赛成为埃尔贝的个人表演。到第六十二分钟时他已经３次撕破斯图加特队的大门，奠定了拜仁队的胜局；最后塞尔吉奥打进锦上添花的第４球，以４：０大胜曾经不断给他们找麻烦的斯图加特队。

　　与拜仁队一样，勒沃库森队继续保持了在欧洲冠军杯赛上的良好状态和士气，仅上半场就以３：１领先。从波鸿队转会的的土耳其球员巴斯图尔克首开纪录，巴拉克后来梅开二度；下半场诺伊维尔再进一球，勒沃库森队最后以４：１得胜。（完）

    (新华网)