达科·米里希奇

　　达科·米里希奇笨拙地坐在一把椅子里，以他７英尺的身高和２５３磅的体重，椅子实在是太小了，米里希奇看上去像一个庞然大物。

　　最让人奇怪的是他的反应，记者们把一个又一个问题抛向他（当然说的是英语），但是在翻译把它们翻译成塞语之前，米里希奇甚至已经开始回答。他的英语不错，但是小伙子很谦虚，他谦和地笑着，用着轻柔的语气解释说，“我的英语不是非常好，但是他们一问问题，我就知道他们要问什么。”

　　很快，不用翻译的解释，他也会明白发生的一切：当地时间６月２６日晚上７点刚过，纽约麦迪逊广场花园，米里希奇会在意料之中听到自己的名字，但是还忍不住梦想实现后的狂喜，一脸春风地去和ＮＢＡ总裁大卫·斯特恩握手——两个人几个礼拜前在纽约见过，那次是斯特恩去看望一个有潜力的国际球员，而现在，米里希奇将成为ＮＢＡ历史上选秀顺位最高的欧洲球员。

　　同时，这个染着金发的小伙子，将把ＮＢＡ历史上的前南斯拉夫潮流演绎到最高。

　　在ＮＢＡ这个世界篮球殿堂，前南斯拉夫球员从无到有，从小到大，从式微到强大，直至演绎出高潮，成为国际球员中最重要的一股力量。

　　时至今日，历史上一共有十五位左右的前南斯拉夫曾经或者正在ＮＢＡ闯荡，佩特罗维奇、库科奇、迪瓦茨、斯托贾科维奇、内斯特洛维奇等都是其中的杰出代表。

　　而现在，走来了１８岁的翩翩塞族少年达克·米里希奇。今年选秀如果没有詹姆斯，他应该成为第二个姚明。

　　欧洲球员身价看涨

　　去年夏天，在印第安纳波利斯举行的世界锦标赛上，前南斯拉夫队打败了骄傲自负的梦五，然后在决赛中击败了阿根廷，获得了世界冠军。

　　梦五的惨痛失败让美国人感觉脸面无光，但一向以篮球王朝自居的他们也很务实，结果是越来越多的ＮＢＡ球探都把目光放向海外，今年选秀大会的外籍新人将有三分之一来自欧洲，而欧洲的重中之重是前南斯拉夫地区，他们最好的结果是可能在今年选秀大会第一轮占据前所未有的四个名额。活塞的球探托尼·罗泽恩被认为是目前ＮＢＡ最好的国际球探，他最大的一单业绩就是看中了南斯拉夫的达科·米里希奇。

　　国际球探和ＮＢＡ球队的总经理会用一种自豪的表情，告诉还有些困惑的人们，为什么以前南斯拉夫为代表的欧洲球员行情看涨。他们比很多美国本土球员具有更扎实更全面的基本功，团队精神更为浓厚，只需要想想米里希奇在Ｖｒｓａｃ打联赛一天的训练时间多达六个小时。球探们还会用非常内行的语气说，欧洲的职业联赛有很多才华出众的球员，他们对比赛的激情无与伦比，这些甚至都超过了ＮＣＡＡ最高级别的联赛。

　　“今天的欧洲孩子，和我们以前的很多孩子一样，把篮球作为受教育的一种途径。”活塞主教练拉里·布朗说他也很喜欢欧洲球员，而即将到来的米里希奇无疑让他欣喜，“这些欧洲孩子教起来很容易，因为他们尊重比赛，珍惜打球的机会。而且，他们不会以自我为中心，即使到了１４岁的年龄，周围的人也不会告诉他就是最好的球员。”布朗甚至在感慨美国本土的球风不如欧洲的正宗，“而我们，从小就把篮球作为是一种个人运动，但是他们认为这是一项集体运动，所以他们尊重注重配合的打法，喜欢打团队篮球。”

　　前南球员闯荡ＮＢＡ

　　第一个加入ＮＢＡ的前南斯拉夫人是卓恩·佩特罗维奇，他在１９８９－１９９０赛季加入开拓者。同年另一名前南斯拉夫人帕萨帕基加入马刺，开启了前南球员在ＮＢＡ闯荡的序幕。可惜一代天才佩特罗维奇在打了三个赛季后，１９９３年因为车祸丧生。１０年之后，他加盟的第二支球队在总决赛期间还为这名优秀球员举行了专门的悼念仪式。

　　１９９３－１９９４年的公牛既有乔丹皮蓬的风流无限，还有最佳第六人、前南球员托尼·库科奇在世界面前展示了精准的射术。而１９９８年加盟国王的前南球员斯托贾科维奇现在成为球队绝对主力，同时也是ＮＢＡ历史上最为成功的前南球员。

　　１９９６年，国王总裁乔夫·佩特蒂用他们第一轮第十四位的选秀签，选了斯托贾科维奇时，听到嘘声一片。在ＮＢＡ对国际球员并不认同的大背景下，为什么要选这样一位球员呢？

　　佩特蒂当初选斯托贾科维奇的时候，并没有太大的把握。当时斯托贾科维奇只有１７岁。这位总裁喜欢他看到的一切。“他有身高、速度、技巧。他能够不停地投进去球。”

　　７年后，佩特蒂庆幸自己的眼光没有错：“他聪明、敬业，总能够找到解决问题的方案。他现在还很年轻，还有进步的空间。”但是这并不代表斯托贾科维奇在国王的奋斗是一帆风顺的。

　　尽管没有人怀疑欧洲球员的技巧，但斯托贾科维奇说，那些刚到ＮＢＡ的欧洲球员都要面临一道难关——是否会防守，球风是否硬朗，拼抢是否凶狠。“谁都躲不过这一关，ＮＢＡ认为欧洲球员不会打防守，事实上也是这样，我认为有９９％的欧洲球员都不会打防守，他们更崇尚自由的风格。”斯托贾科维奇说。

　　按照ＮＢＡ的眼光，刚来打球的斯托贾科维奇也不会打防守。“我看过很多盘录象带，我认为他一点防守的常识都没有，我也没有看过他抢一个篮板。但是现在，他每场比赛都能够抢下很多篮板。”国王总裁助理皮特·卡瑞说，“他是ＮＢＡ中最棒的欧洲球员。”

　　卖掉汽车买奶牛

　　特约撰稿 张强

　　他愿意讲讲自己的童年，也许，这是成功人士的一个习惯吧。

　　达科·米里希奇在塞尔维亚第二大城市Ｎｏｖｉ Ｓａｄ的郊区长大，靠近前南斯拉夫北部的丹鲁比河。他并不是很早就接触了篮球，１０岁的时候，米里希奇才在自家附近一个脏兮兮的场地上打球。目的很单纯，上学之外有大把的空闲时间，而打篮球是和朋友消磨时间的一个好办法，同时又能够锻炼身体，这也是米里希奇父母乐于见到的。

　　稍后，具有很高篮球才华的米里希奇加入当地的一个俱乐部球队。

　　他的家并不贫穷，米里希奇坚持说，起码没出现家庭生活困窘的状况。但他们生活的国度在经历内战和北约的轰炸后，一切几乎都被摧毁了。

　　他的家也不可避免地受到了冲击，尽管没有家破人亡，但是状况很糟糕。米里希奇的父亲，一位６英尺７英寸高的郊区警官，被迫离开了家乡。他的母亲左拉卖掉了家中的汽车，用这笔款子买了一头奶牛，让米里希奇和妹妹汀吉娜能够喝上牛奶。提起这样艰辛的生活，米里希奇只是轻微地耸耸肩，人们很难从他的嘴巴里听到抱怨。“有时候，情况是不好。”米里希奇轻描淡写地说起他的童年，“但是困难并不是个坏事情，它使我成为现在这样的坚强男人。”在米里希奇只有十几岁的时候，他的童年结束了。更残酷的是，这个半大的孩子告别了家乡，不是因为战争，而是因为篮球。

　　米里希奇被邀请参加在Ｖｒｓａｃ的一支职业联赛的初级队，这里是一个小的工业镇，距他的家乡Ｎｏｖｉ Ｓａｄ东部大约１００英里，接近与罗马尼亚的边境线。这支球队被塞尔维亚最大的制药公司Ｈｅｍｏｆａｒｍ拥有，尽管它不是联赛的顶级球队，但是对于一个孩子来说，这是一个改变人生命运的机会。

　　１４岁的米里希奇因此成为前南斯拉夫职业篮球史上最年轻的运动员，朝着他的梦想跨出了一大步。

　　在空袭中训练

　　生活的艰辛在压迫着少年米里希奇。

　　“我必须努力地工作，其中的一个原因就是我之所以进入体育的圈子，就是想养家糊口。”他努力装作平静轻松地回忆往事，试图掩盖当年的辛酸，“刚开始的时候，对于我来说篮球就是一场比赛。但是随着时间的推移，它意味了更多的东西。我开始想到了生计。”

　　开始，他的薪水并不多，拿的是球队的最低工资，一个月１００美元，睡的地方是一个狭窄的公寓间，抽开沙发铺床睡。但是感谢母亲左拉留给他的篮球基因，左拉上世纪６０年代在现在的Ｖｒｓａｃ同样打职业篮球，米里希奇不可遏止的篮球才华迸发了出来，从初级队到中级队到高级队，薪水从２万美元的月薪激增到１０万美元，住的地方也换成了拥有两间卧室的豪华套房。

　　但是，生活的逐渐优越，还是无法抹杀米里希奇对战争的记忆。三个月前，塞尔维亚总理金吉奇被暗杀，提起这样的悲伤事件，米里希奇的回忆能够延伸得更远。

　　那还是他在Ｖｒｓａｃ打的第一个赛季，北约对塞尔维亚持续７８天的轰炸，杀死了很多人，同时制造了巨大的恐怖。一天下午，米里希奇和球队球员在一起，突然，他们听到了警报声，然后是战机盘旋在上空的轰鸣声，紧接着来的爆炸声让他们脚下的地板颤抖了起来。巨大的恐惧包围了球员，他们都惊恐万状地抬起头，望着教练，希望他拿个主意。教练冲他们咆哮，要求球队继续训练，不要理会周围的事情。

　　也许，战争让米里希奇成熟。“他们这一代人，可以说都是在战争中长大的。”米里希奇的经纪人康斯坦恩坐在办公室说，他工作的写字楼就在世界贸易中心双子楼曾经位于的那个街区，“他们熟悉战争。他们周围有很多人去打仗，但不少最后都死了。”康斯坦恩认为，篮球是米里希奇最好的出路。

　　“那天在训练馆，我对达科说，‘ＯＫ，这就是你的生活，而篮球是你唯一摆脱处境的方式。’贫穷是一种难以置信的动力。”

　　女友比凯利更重要

　　康斯坦恩，一位３２岁的纽约当地居民，几年前敏锐地感觉到了开设一家篮球经纪公司，将会是一件名利双收的事情。而他非常看好东欧球员的市场，通过两名前南球员的帮助，他建设了一条由前南斯拉夫到ＮＢＡ的“篮球人才管道”。

　　米里希奇并不是对康斯坦恩的唯一奖赏，如果帕罗维奇和瓦内斯能够在今年选秀大会上入选，７英尺６英寸的他们将成为ＮＢＡ历史上最高的球员，另一名来自克罗地亚的帕拉尼尼奇也有可能入选今年的ＮＢＡ。这可能是康斯坦恩一种独特的“管理方式”，他把米里希奇、帕罗维奇等都球员都收为自己的养子。

　　四个前南球员目前都居住在康斯坦恩在纽约曼哈顿公寓附近的几个街区，早上一起吃早餐，然后就去城里转转，很多个晚上，他们会一起下馆子吃饭，Ｉ１Ｍｕｌｉｎｏ和钱氏夫妇店，都是他们喜欢的餐厅，几个礼拜前，他们在钱氏夫妇店就餐，与他们相邻的是大名鼎鼎的女歌星玛丽亚·凯利。

　　也许，米里希奇过得更自在一些，他在家乡的女朋友也来到了纽约。那个晚上碰上凯利，其他几名球员眼睛直勾勾地看着性感的女明星，但是米里希奇老老实实地坐在餐桌上，目不斜视地和女朋友说话。

　　他们参观过了克莱斯勒建筑和在纽约的联合国总部，但购物是他们最喜欢做的事情，买几身喜欢的衣服和流行的Ｈｉｐ－ｈｏｐ音乐ＣＤ。

　　下巴掉了一地

　　当然，篮球是他们的工作。每天早上在约翰·简大学进行训练，是四名前南球员雷打不动的功课，就在这里，米里希奇向活塞展示了他杰出的才艺。第一次训练的时候，活塞还在打东部决赛，但两个小时过后，活塞的高层就拍板决定用他们的榜眼签，来选这位给他们带来耳目一新感受的球员。活塞总裁乔·杜马斯目瞪口呆地看完了米里希奇的表演，有着这种感受的包括活塞的后卫汉密尔顿和中锋本·华莱士。本来，活塞球员也在这所大学进行训练，但是米里希奇招致的喧闹声让几名活塞球员走过来看看热闹，结果，挪不动步了。

　　“我想很多球员看得下巴都快掉了下来。”康斯坦恩得意地炫耀说。

　　“相当不错，非常不错。”杜马斯连声称赞米里希奇的才华。

　　从那之后，米里希奇又为活塞进行了一次表演性的训练。很多之前没看过米里希奇的活塞球员纷纷来看他的表现，结果用康斯坦恩的话说，就是“下巴又掉了一地。”在芝加哥的新人训练营，米里希奇碰上了今年选秀大会可能的探花、锡拉丘兹大学的卡梅拉·安东尼，结果所有的人都认为，他几乎在每一个方面都胜过了安东尼。

　　米里希奇喜欢人们把他形容成某位ＮＢＡ大明星，譬如说凯文·加内特或者德克·诺维茨基。“这些都是我在电视上才能看到的家伙，能够被说成像他们，我非常荣幸。”这位身手灵活，左手跳投是一绝，身体柔韧性绝佳的大个子，谢谢人们的赞誉，但是他显然还有着更大的雄心。

　　“但是，我希望能够在未来的某个时间成就自己的名声，我期待着人们用我的名字来称赞我的出色。”

　　活塞的新动力

　　活塞希望他能够做得很多，为球队的内线提供坚固的支持，每一个晚上都给他的对手制造噩梦。

　　但是活塞的主教练布朗说，他将会在奥兰多举行的夏季联赛上仔细考察米里希奇的能力，但是他不会要求这名新人在他的第一个赛季就做得很多，经受不必要的压力。这样的决定，与米里希奇的经纪人康斯坦恩不谋而合。

　　“我认为这将是一个理想的局面。”康斯坦恩说，“这将会非常有趣，他们能够有这样的想法，非常明智。我所知道的球队能够这样做的，之前只有湖人队挑选詹姆士·沃西时。”康斯坦恩进一步解释说，很多球队在挑中前三位的新人时，都把他们当作“救世主”式的人物，但这样往往使新人处于巨大的压力之下，适得其反是最容易出现的结果。

　　康斯坦恩打了一个比喻说，“我希望活塞能够把达科看成解决难题的最后答案。”

　　但现在，米里希奇看上去没有什么难题，他快乐得很。以榜眼的身份进入活塞，就保证了他三年的合同金额至少会有１１００万美元，此外，他还是和Ａｎｄ１运动鞋公司和Ｕｐｐｅｒ Ｄｅｃｋ贸易卡公司签了商业赞助合同。

　　毫无疑问，他现在就是一位名人，将来有可能成为更大的名人。但是，米里希奇希望还是把时间和精力放在改善自身身上，“我从来都不害怕挑战，这次同样不例外。我希望赛季能够早一点开始。”