釜山亚运会上最忙的也是最开心的教练大概要数中国香港队的惠钧和李惠芬夫妇了。

　　到釜山的第一天。由于林菱和张瑞的参赛资格没有解决，李惠芬连亚运村都没来得及进去，就四处奔波解决由此带来的一系列后遗症。香港队备战亚运会的训练本来是围绕林菱、张瑞和帖雅娜三名主力进行的，可是到了釜山后得到通知，只有帖雅娜能够参赛，林菱和张瑞不具备相应的资格。女队少了两员大将，总教练惠钧和女队教练李惠芬颇为懊恼，只好重新制定作战计划，女双组合也只能是临阵磨枪，这自然使香港女队的实力削弱了很多。

　　团体赛时总教练惠钧的脸上很少露出笑容。女团小组赛，香港队打得最苦，由于负于新加坡，设能争到小组第二。四分之一决赛抽签时，又被李惠芬抽到中国国队。男队比女队的运气也没好多少，虽说过了四分之一决赛这一关，半决赛也是碰到中国队。惠钧直摇头感叹运气不好，拍了个下下签。

　　说到这次女团比赛李惠芬认为四支强队分在同一个小组是比较罕见的，“韩国队一直很关心香港队的参赛名单，我们参加韩国公开赛时，韩国女队主教练玄静和就曾问过我林菱、张瑞、帖雅娜能不能参加亚运会，我说已经报名了，应该没什么问题。来釜山之前，韩国方面还有人问我们这个问题。我想他们希望这三名选手都不能参赛。从分组来看，对香港队而言确实增加了难度。”李惠芬的话语中流露出无奈。

　　到了单项比赛，中国香港队的命运由阴转晴了，张钰/帖雅娜先后战胜王励勤/王楠和柳承敏/柳智惠，摘取了混合双打金牌，这个意外惊喜使惠钧的脸上喜气洋洋，中国香港队终于在亚运会实现了乒乓球项目“零的突破”。团体赛和混双比赛的抽签都经李惠芬之手，混双决赛也由李惠芬给张钰／帖雅娜作临场指导。比赛结束后，中国乒协主席徐寅生向中国香港队表示祝贺，并开玩笑地对惠钧说：“你小子一看压力大，就把老婆推到前面去了。”“我是看她手气那么差，索性就让她差到底吧。我这叫‘逃避’责任。”惠钧乐呵呵地辩解道。 1998年，担任香港女队主教练的惠钧在第13届亚运会上带领香港女队夺得了女团银牌和女双铜牌的好成绩，第14届亚运会在惠钧夫妇的率领下香港队又创下一金—铜的历史最好记录，同时也写下了一段世界冠军夫妇联袂打造中国香港乒乓球队的佳话。

　　惠钧和李惠芬都曾经是世界冠军，也都曾在中国队当过教练。惠钧为人真诚大度，在中国队执教时他的幽默是出了名的，从他嘴里讲出的笑话往往能让大家乐半天，可他却不动声色。由于惠钧说话时总爱带着一句口头禅，于是教练们就送给他一个可爱的绰号——小鸭圣吉奥。

　　如果用“好脾气”来形容惠钧那么李惠芳就是典型的“热心肠”凡事只要求到她，她总是不遗余力地提供帮助，由于她有广泛的社会关系又非常乐于助人，所以被大家亲切地称作“公关部李总”。俗话说，不是一家人不进一家门，惠钧和李惠芬的好人缘有口皆白，算得上是模范夫妻了。

　　2001年，李惠芬被香港乒总聘为香港女队教练，与惠钧一起为提高香港乒乓球运动水平而工作，谈起在香港队执教的苦乐，李惠芬感触颇深：“因为惠钧这几年一直在香港，所以去之前，我对香港的教练生活略知一二。但当我担任香港队教练后，才明白在那里当教练与在中国队当教练有很大的不同。就说惠钧吧，作为总教练他不仅要负责全队的训练比赛，还要制定球队的各项预算，例如外出比赛所需的经费往往是由香港乒总、香港康体局、香港奥委会等分别出资，所以每次比赛前惠钧都要在筹集经费方面花费很多精力。在香港，有些事情以乎不属于教练的工作范畴，但是又不得不管，总要为训练之外的一些事情操心，而这些问题在中国队就不存在。

　　去香港之前，我把教练工作想得比较单纯，结果上任后才发现不是想象得那么简单。香港队的管理与中国队完全不一样，也是‘一国两制’教练只在训练时间内有权管理队员，而训练以外的时间由队员自己支配，教练无权干涉。运动员公寓有专门的管理人员，队员如果违反公寓管理规定，管理人员就向教练投诉，如果投诉超过规定次数队员就会被赶出公寓。”

　　虽说惠钧和李惠芬都是香港队的教练，但他们的身份却不一样，惠钧是香港政府康体局聘任的，李惠芬则是香港乒总聘任的。运动员训练设在康体局里，教练吃饭要自己付钱，惠钧可以享受打折优惠，而李惠芬就没有这个待遇了。“惠钧当总教练前，有时我们回家比较早，他就做几个菜，请几个朋友来家里吃饭，自从他当了总教练之后，总是工作到很晚才回家，我就陪他一起工作，或是在他办公室隔壁的电脑房上网、学习英文，吃饭就去办公室附近的小饭馆，很少有时间自己做了。”李惠芬苦笑着说。

　　李惠芬坦言当教练比原来在国家体育总局乒羽中心坐办公室辛苦多了。由于运动员很小就进了运动队，缺少文化知识，接触社会也比较少，这是他们在理解能力和分析能力上有所欠缺，教练不仅要在训练中知道运动员，还要教他们如何做人，而最让夫妇俩苦恼的是，教练的一片苦心有事得不到运动员的理解，在思想上达不成共识。“刚开始队员对我们的训练思想和方法有抵触情绪，但通过这次比赛来看，已经收到了一些成效，加上比赛成绩好了一些，队员的信心也就上来了。这次亚运会我们超额完成了任务，大家都非常开心。”

　　看到自己付出的心血换来了可喜的果实，惠钧和李惠芬夫妇露出欣慰的笑容。