小牛在很多人眼中，被视为是这个夏天的失败者。自从莫宁被网队夺去后，库班就没有发过任何牢骚。但是看到湖人、马刺、国王和森林狼在今年夏天的市场上掀起一波又一波的风浪，库班变得更加惜字如金，他正在默默地承受着这份痛苦。

　　尽管他整个夏天都在忙碌，但是转会大门打开了一个月后，球队连一条大鱼都没有捞到，这让小牛总裁小尼尔森很有挫折感。在被问起小牛如何看待对手大肆招兵买马的问题时，小尼尔森差一点发作，“你们以为我是在休假吗？我们做了很多努力，但我们需要更慎重地考虑。”

　　如果对方是一名善意的记者，小尼尔森会温和地解释他们的打算。“显然，周围发生了那么多的事情，我们没有压力那肯定是假的。这很正常，因为如果你连一点压力都应付不了，那么你根本不应该在这一行干。”

　　压力之下最需要的是耐心，这是小尼尔森坚持的观点。“我们都很清醒，不会认识不到球队的需要，但是我们不能因此就仓促行事，那样反而会容易坏事，这就像你泼洗澡水，不小心的话，把里面的婴儿也会扔出去。”

　　尽管他们很低调，但是库班最近频频和热队联系，《达拉斯晨报》周日报道说库班看上了热队的大个子布莱恩·格兰特。本来，交易可以在上周五完成，但是据说最后时刻热队提出，小牛如果要得到格兰特，必须要拿球队“大三”中的一位作交换，交易因此被搁浅。

　　“我们想做交易，但是一定是对俱乐部有大帮助的交易。如果我们得到了一些东西，反而损失更多，那我们当然不会干这样的傻事。”小尼尔森暗示传言的真实性，但他同时表示小牛还在寻求变化的可能性，“我们的目标就是引进一名大个子，照顾好我们的内线，这样的话，下赛季我们将会挑起一场战争。”

　　但是最后，他重重地强调说，“我们很有耐心，这是我们引以为豪的素质。”■特约记者齐小侠报道