特约记者克韩报道 １２月７日，利物浦０比２负于查尔顿，使自己的联赛不胜纪录增加到了５场。英国媒体毫不客气地评论说：“利物浦的状态就像他们的客场球衣一样黑。”本场比赛是门将柯克兰本赛季第一次首发，也是他到利物浦后的第二次首发，然而尽管球队输球，但两个进球都不能归罪于柯克兰。 第３６分钟，尤尔头球射门被挡出，他再次近距离补射破网，按照当时的情况，要求柯克兰在短时间内连续两次对对方的近距离射门作出及时反应，多少有点勉为其难。第７７分钟，柯克兰神勇地挡出了巴特莱特的射门，但球反弹出后又被利斯比传到门前，孔切斯基近距离吊射破门，柯克兰无法保住大门也在情理之中。 除了对进球没有责任外，柯克兰在上半场就至少有４次完美的扑救：第２１分钟，孔切斯基在右路角度刁钻的任意球被柯克兰在门柱边挡出底线；第２９分钟，孔切斯基左路的劲射被柯克兰击出；第３９分钟，帕克右路左脚劲射被柯克兰牢牢将球抱住；上半场补时阶段，利斯比禁区内右脚射门，被及时出击的柯克兰挡住。下半场，柯克兰除了挡出巴特莱特导致随后的进球的那脚射门外，还挡出了利斯比禁区右路的一脚冷射。 本来在杜德克的连续失误后，柯克兰应该在联赛杯中上场，但霍利尔为了让杜德克恢复信心改派杜德克出场。为了安抚柯克兰，霍利尔答应让柯克兰连续出赛３场。霍利尔赛前也谨慎地鼓励柯克兰说：“没有人比我更了解他的潜力，不过我们都应该慎谈他入选国家队的问题，尽管我相信他具有达到最高水准的潜力和天赋。他首先必须有机会打比赛，这对他来说是最重要的。我们的守门员教练科里甘相信他（柯克兰）将是英格兰的未来，不过我们也不能因此而冲动，不能给他太多压力。” 但是霍利尔在赛后没有垂头丧气，仍然鼓励队员重整旗鼓：“任何球队一个赛季都或多或少地会出现低潮期，我希望这就是我们快要过去的一个阶段。我们要团结在一起，高昂头颅，最重要的是下一场比赛。” 利物浦阵容（４４２）：柯克兰／卡拉格、亨科兹、海皮亚、特劳雷（６１’巴罗什）／杰拉德、墨菲、哈曼、赫斯基（３７’里瑟）／迪乌夫、欧文 | 
