美国人大概是最注重语言交流的，参加大运会的美国人，胸前也毫无例外地挂起了“傻瓜卡”，上面印着“请带我去大运村，带我去王府井、秀水街”等各处名胜的汉字。 其实，在国内就做好了“傻瓜卡”的美国人真是过虑了，大运会的语言环境好得令所有人吃惊，因为这儿有上万名懂英语的大学生志愿者，集聚了众多的中国最优秀的语言学家，就连出租车司机都接受了简单的英语培训。在这里，组委会曾骄傲地宣称：“体育馆里擦地板的，英语都过了六级，顶呱呱。” 今日下午，奥委会主席罗格作了不间断的答问，我全听得明明白白，不是我的英语神奇，而是我戴了个同声翻译的耳机。耳机里中、英、法三种语言任我选择，对提问和回答都同步翻译，与亚洲杯足球赛上，中文、阿拉伯文、英文三种语言由两个翻译来回倒腾，又误时又误事的情形比，判若云泥。 大运会组织了60多种语言的翻译人才，日、韩、俄、德、意、西班牙等几大语种的翻译自不在话下，一些小语种甚至由大学里的教授亲自出马。有个“网上寻翻译”的故事广为流传：清华游泳馆深夜比赛，忽然发现朝鲜选手可能夺奖牌，就急需一名朝语翻译为新闻发布会服务。组织者立刻将此事发上了网，通过BBS四处留言，果然就按时来了一名北大的朝鲜族学生，解了燃眉之急。 本报记者曾东平（本报北京27日电） (南方都市报) | 
