丰田中心，只是一幢新大楼。范甘迪，也只是一个新教练而已，虽然这个身材上比汤姆贾诺维奇瘦小的教练在风格上却更严厉了。

　　一年前，姚明要面对的远远超过了这些——一个新的国家，一种新的文化，和一些他可以准备却永远准备不够的状况。

　　一年前，姚明必须投入全新的生活，而昨天，二年级姚明已在球场上为球队带来新的生活。过去的稚嫩已成为历史，现在的火箭要依靠内线的姚明来改变球队。

　　丰田中心打响的第一场ＮＢＡ比赛，以各种冠军球队队旗和退役球衣的招展为背景拉开了帷幕。但比赛结束后，留在人们脑海里的却是姚明的红色１１号球衣。如果要列出从１２个月前到现在火箭的每一个重要变化，也许没有一个能比姚明的加入对球队的影响更大。

　　一年前，这位火箭的希望之星在ＮＢＡ常规赛的处子秀上１投０中，遭到了人们的怀疑。但也许这就是篮球，现在的姚明已和一年前完全不同了。“我现在打球的感觉就像我在上海为大鲨鱼打球一样，你知道，当我在上海的时候，我感觉就像在家一样。”姚明说。

　　但上场的２０分钟姚明还是饱受犯规的困扰，这又让人们看到了他在去年火箭的常规赛首战上的影子，当时他是那样紧张和胆怯。

　　或许很少有球迷会指望火箭能在常规赛打出和季前赛一样好的成绩，但至少从这场比赛中，他们能从姚明身上提前看到推动火箭升空的火花。“在比赛刚开始的时候，他们（指掘金队员）根本无法阻挡姚明。”弗朗西斯说，“我们坚持把球传给他，他干得很不错，即使对方派了两个人去夹击他。”

　　２０分钟的表演，姚明得了１９分。虽然范甘迪更关注的是姚明的五次犯规和三次失误，尤其是他对今年ＮＢＡ的新秀探花安东尼的犯规，可姚明却笑着说：“嘿，我第一年到ＮＢＡ时，他们也这样对待我。”

　　去年，姚明有太多东西需要学习，有太多东西让他分心。但现在，他可以集中精神在篮球上。“我有了更好的比赛感觉，我有了更好的节奏，更容易投入。”姚明说。

　　这才是姚明想在ＮＢＡ得到的——磨练自己的技术，而不是当好中国的大使，尽管他早就证明这项工作他做得很好。

　　“去年参加第一场常规赛时，我还是一个板凳队员，现在我已经是先发了，这是件好事。”姚明说。

　　新赛季，新球馆。而这个大个子也有了新的成长。

　　《休斯敦纪事报》弗兰·布莱恩贝里 作者： 周捷 编译