| 真正显身手的时候是下赛季 巴特尔在马刺很愉快 |
 |
|
|
2003年1月3日04:33
北京青年报
|
|
新华社华盛顿1月1日电（记者 单磊）元旦之夜，在华盛顿的MCI体育中心，巴特尔看上去似乎比以前更健壮了，还是那么平易近人。巴特尔说，尽管他在NBA圣安东尼奥马刺队上场机会不多，但他在这里过得很愉快。
“我现在还上不了场，但这是个过程，最重要的是在这个队里和他们在一起我觉得很愉快，”元旦之日与华盛顿奇才队比赛之后巴特尔说。
这场比赛，巴特尔仍旧没能上场，这已经是他从2002年12月16日以来连续第八场没能上场比赛了。由于参加中国国家队的亚运会比赛，巴特尔没能参加NBA的训练营和季前赛，2002年10月底才来到马刺队。又因为他右膝发炎，休息了一个月才回到球队中。这个赛季他为马刺队只打了4场比赛，前3场比赛都没得分，第四场（2002年12月16日）对洛杉矶快船队比赛时得了2分。
巴特尔的新翻译、来自加州的吉姆·张介绍说：“巴特尔刚刚来到这里，对球队的打法和特点还不熟悉。就算他一开始没受伤，也没办法上场比赛。他需要时间了解这里，并通过自己的努力尽快适应球队，才能有机会获得重视。”
巴特尔说：“我愿意待在这里，球队也希望我尽快地融合进来。他们现在还没有说将来怎么样，但这要看我自己（的表现）。如果有上场机会就好好打，有机会就抓住。”马刺队体能教练迈克·布伦加德说：“我们不追求短期效应，我们对巴特尔的培养是长期的。这个赛季没有指望他能和大家配合起来，给他一定的时间，下赛季他将给我们带来很大的帮助。”
作为中国三大中锋中资历最老的球员，巴特尔正在适应他在NBA中的第二个赛季。上赛季在丹佛金块队，巴特尔打了27场比赛，有10场是作为首发球员上场。平均每场比赛得分5.1分，篮板球3.6个。这个赛季他来到马刺队，虽然马刺队有NBA最优秀的内线组合——蒂姆·邓肯和大卫·罗宾逊，但人们普遍认为巴特尔还是有机会在球队站住脚跟。
吉姆·张说：“罗宾逊已经到了最后一个赛季，他这样年纪大的球员，难保一个赛季下来不受伤。所以，巴特尔的机会应该在赛季后半段。当然这也要看他自己的努力，抓住机会，尽快适应。”
巴特尔说：“通过和他们这些球员生活在一起，我收获很大。他们不仅是优秀的运动员，而且也是优秀的人。我不仅学到打球方面的知识，还有许多其他方面的东西。”
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信