以荷兰埃因霍温俱乐部主帅的身份兼任韩国足协顾问的希丁克，于10月22日率队抵达德国参加对多特蒙德队的欧洲冠军联赛前接受当地媒体采访时称，他宁可在荷兰安静地生活，也不愿再次回到韩国接受英雄般的接待，“因为那种浮在天空般的生活根本没有现实生活实在”。 第一次对媒体表露自己心迹的希丁克虽然没有明确表示不会继续执教韩国队，但这也可以看做是希丁克不会在2004年重新执教韩国队的内心独白，这对“希丁克肯定在2004年执教韩国队征战2006年德国世界杯”充满信心的韩国足协来说，无疑是一记闷棍。 与希丁克的这一表白相对应，埃因霍温俱乐部的官方网站在希丁克接受采访的前一天即21日，发表了一篇题为“希丁克的继任者被解职”的文章，称希丁克在韩国队的继任者朴恒绪因率领韩国队在亚运会半决赛中不敌伊朗队而在亚运会结束后被解职，足协至今没有确定新帅。显然，埃因霍温俱乐部非常关注韩国队新帅问题，尤其是希丁克曾经在受到死亡威胁后多次透露了想回韩国的心情，可见埃因霍温俱乐部对希丁克的重视和甩手走人的担心。 希丁克的谈话恰好在这篇文章出现后的第二天，而且也对死亡威胁发表了自己的态度。他说，虽然有一段时间因这个威胁而深居简出并在出门时都带着保镖，但现在已经不再担心，而且也不会向威胁屈服。希丁克虽然否认这个心态与前一天的文章有关系，但谁都会看出两者之间的因果关系，尤其是埃因霍温队的成绩在出现死亡威胁后有下滑的迹象，希丁克是在借此向俱乐部发出信号，同时也在提醒韩国足协，“不要在一棵树上吊死”。 | 
