昨天上午，皇马竞训部总经理，该球队俱乐部的３号人物布特拉格诺在他们下榻的昆明佳华酒店接受了中国记者的正式采访。布特拉格诺踌躇满志地说：“我们非常希望这次东亚之行取得圆满成功，希望皇马到中国来进行一段历史性的交流。”

　　记者：祝贺你们队４比０大胜皇家社会队，你们已经再次向着西甲冠军迈进了。

　　布特拉格诺：谢谢，这场胜利让我们皇马所有的人都非常高兴。我们有信心赢得下面的每一场比赛。

　　记者：中国足球的水平并不高，皇马为什么想到要来中国训练、比赛？

　　布特拉格诺：皇马对外的市场是一个非常开放的市场，我们对所有国家都是开放的。本赛季结束之后，我们队难得地有一段比较长的假期，这在未来两年内都是非常难得的。因此我们拟订了这次亚洲之行。中国足球的水平正向着非常好的方向发展，这里有广阔的市场，有人数众多的球迷，因此我们很愿意到中国来看一看，与中国足球交流交流。

　　记者：１５日下午考察了红塔基地之后你对这里的条件满意吗？

　　布特拉格诺：红塔基地给我留下了非常深刻的印象，你们应该为拥有这个世界一流的基地而感到自豪。

　　记者：通过你与红塔方面的谈判，你能定下来皇马到红塔集训的事吗？

　　布特拉格诺：哦，我还不能确定这个问题。１７日我们就将直接飞回马德里，然后将这里的情况向皇马俱乐部领导作非常详细的汇报。皇马方面有望在一周内作出相关的决定。

　　记者：能谈谈你对中国足球的印象吗？

　　布特拉格诺：中国足球发展非常迅速，但足球水平一下子提高并不是一件容易的事情。你们足球结构的合理性、有没有科学的长远规划、教练员的水平怎么样，这些都非常重要。去年的世界杯我看到了中国队的不错表现，只是因为小组对手太强，成绩才不是很好。

　　记者：你是皇马管训练的官员，你认为中国足球的落后是不是与训练上不去有关系？

　　布特拉格诺：我认为要提高足球水平，最重要的是提高教练员的业务水平。就像你到学校里去念书，如果你遇到了一位好老师，你的进步就会非常快。我认为中国足球的前景非常好，这里有很多好的训练场所，有很多热爱足球的球迷，我对中国足球的未来很有信心。

　　记者：能谈谈中国球员、教练里，给你印象最深的人吗？

　　布特拉格诺：哈哈，中国人的名字对我来说，发音非常难，所以要我说出他们的名字是很困难的事情。不过，我与你们的前国家队主教练米卢是好朋友，米卢曾经向我详细介绍了中国体育、中国足球的发展情况。从技术角度上讲，中国队的打法和思路都是对路的，可能是因为能力的原因，暂时没能在世界赛场上有出色的发挥。

　　记者：中国球员已经陆续到法甲、意甲、德甲、英超踢球，你认为什么时候中国球员可以出现在西甲的赛场上呢？

　　布特拉格诺：能够到欧洲去踢球是一件非常好的事情，要想提高足球水平这种与足球强国的交流是非常必要的。西甲非常欢迎中国球员，实际上最近我们已经接纳了两名日本球员。在这个问题上，我非常愿意为中国球员作一些努力。

　　记者：近段时间，中国有“非典”，为什么皇马一直没有作出取消到中国的访问计划呢？

　　布特拉格诺：在中国“非典”疫情爆发之初，我们就在密切关注中国的情况，当时我们就对中国在短期内控制疫情非常有信心，我们一直认为这段时期不会太长。我们几乎每天与西班牙驻中国大使保持联系，不断了解中国抗击“非典”的情况。我们还在国际卫生组织的协助下，了解中国的“非典”情况，我们估计再过１０天左右，警报就会解除。而我们到中国来至少是６周之后，我想这个问题不会对我们造成多大影响。

　　记者：你能谈谈贝克汉姆的情况吗，你们引进他的进程进行到哪一步了？巴萨的新总经理放言也要引进小贝，你怎么看待这个挑战？

　　布特拉格诺：关于小贝的话题，外界传闻颇多，在这里我不方便多讲什么，有很多关于他的传言是不确实的。至于巴萨的新总经理与什么引人计划，我想作为皇马的官员，我管不了，也不方便干涉。

　　记者：你们准备引进小贝有出于市场开发的考虑，到东方来交流，也有类似的设想。具体来说，你们准备怎么在东方开发市场呢？

　　布特拉格诺：我们将在皇马相关产品的推销、球星卡的销售、电视转播权的出售等很多方面做文章，我们还希望在适当的时候在中国建立足球学校，使得我们皇马能够与中国的足球俱乐部有更广泛的人才交流。

　　作者：云云