道琼斯指数又跌了，格林斯潘又调低利率了，迈克尔·乔丹又要退役了。 相同的新闻如果周而复始，那新闻效应只能别无他途走向低潮，即使新闻的主角是敬爱的飞人。这一次，飞人用“零概率”封堵了自己所有的出口，不像上一次，他还留下了1％的缺口。 每一位江湖豪客都可以选择金盆洗手，但在同一个金盆里洗了三次手，那这个金盆的价值和普通的脸盆没有差别。 乔丹的第一次退役，犹如引爆了一颗原子弹，劈天盖地，引发出全世界的难分难舍，于是当他第一次复出时，连克林顿总统都有心情耍宝：“我上任以来，增加了100000个就业机会，而迈克尔·乔丹的复出，使增加的就业机会变为100001个。” 第二次退役，和在平静的湖水里扔下石子一样，只有一圈涟漪，荡起隐约的惋惜与嗟叹，所以第二次复出显得更轰动。 第三次退役，就像是枚空包弹，有声无力，因为这是顺应自然规律的妥协，不会有任何躁动。物竞天择，适者生存，当乔丹和孩子辈的球星较劲，当他的腿脚被岁月拖累时，他的狼狈就是球迷的不忍，所以退役是大家都认可的生活态度。 记者袁琳华盛顿报道 感恩节美国时间11月28日的上午，ＭＣＩ体育中心内静悄悄的，只有篮球训练馆里传出间歇的拍球的声音。四连败的奇才队在坚持训练。 11点，训练结束。毕竟是感恩节，科林斯教练把训练时间缩短了一半，只有2个小时。然后科林斯老习惯走出更衣室，和记者说说今天训练的情况。大家开开玩笑，也都没问什么特别的问题。过节嘛，大家的心思都等着快点回家，也没指望这时候有什么大新闻。 10分钟，科林斯回去了，几个记者都在犹豫是不是就走了算了。刚巧，乔丹和斯塔克豪斯两人一起走出来。斯塔克豪斯一脸没笑容，他老是那样子，《华盛顿邮报》的记者史蒂夫跟了过去，和斯塔克豪斯低语了几句，乔丹则停下来和《华盛顿时报》的记者约翰开着玩笑。 然后，非常反常的，乔丹靠在了墙壁上，看着几个记者。这是球员在训练后接受采访的标准姿势，而乔丹一贯是不在训练之后接受采访的，今天真是特例了。 “没问题？ＯＫ，拜拜，”乔丹笑着作势要走，但一看，几个记者把他围在中间，根本没给他一点逃跑的缝隙，于是就又笑着收直了腰板。 大家也都没想到问迈克尔点什么，于是就接着刚才问科林斯的问题再看看乔丹的反应。大家比较关心的是斯塔克豪斯这几场比赛压力比较大，就问了问乔丹怎么看斯塔克豪斯的表现。乔丹呢，老一套，说杰瑞还是很不错，有点紧张，不过没什么，很快就会好的。 两天前在华盛顿主场，乔丹又创造了本赛季上场时间的新纪录，他打了34分钟。有记者就问乔丹每场比赛都打很长时间，身体上是否吃得消。乔丹说：“没问题啊，20几分钟到30几分钟，我都可以打，即便每场比赛都这样我也可以。” 问题问到这就被搁下了，记者们又开始问小球员胡安·迪克森和其它的问题。老记者的习惯是，在问问题的同时想问题，尤其是在别人问的时候，回味一下刚才的话。就在这段时间里，大家似乎都在想乔丹说的他可以连续几场比赛都打上30分钟的话。这有什么意思吗？应该可以追问下去啊。 因此，在几个不疼不痒的问题后，《华盛顿时报》的约翰突然问道：“迈克，你曾经说过并没有指望过去的辉煌再现，但你是否觉得现在你在超出身体极限打球？” “没有。”说到这，乔丹像个孩子一样地笑了。乔丹今天穿的不是西服，是很休闲的大衣，头上戴着一顶有“飞人”形象的贝雷帽。看上去他今天情绪很好，在和记者说话时老是在笑。“ＯＫ，现在我只是完成我的合同。”没等大家追问，迈克尔自己就打开了话匣子。“我的合同上还有一个赛季，我没有指望再签一份合同。现在我只是做完这件事，履行我的责任，把球队带上一条正常的轨道，就够了。” 天啊，这不就是大新闻吗？不就是每一个记者都希望得到的有价值的东西吗？约翰立刻直奔主题。“那你是觉得你将在本赛季结束后彻底结束你的职业生涯？” “没有任何理由让我继续留在这里，”乔丹晃着脑袋，歪着脖子看着约翰。停顿了一下，迈克尔似乎要再让大家确信一下，接着说：“百分之零的可能性，我百分之百地确信这一点。” “你还会在楼上给自己留个座位？（继续做奇才队的老总）”史蒂夫问。 “是。” “ＯＫ，今天就这么多了，”奇才队的新闻官尼克小姐看时间不短了，插话进来了。乔丹愉快地和大家说：“感恩节快乐。”然后就扬长而去。 剩下一群记者，大家没有了惯常的采访结束后的寒暄，也没有再等待其他球员的意思。全部是急匆匆地快步走回新闻工作间，找到自己的衣服和物品，几分钟内就全部消失了。对于这群老记来说，这个感恩节，没法和家人好好团聚了。 | 
