１２月１６日，《法国足球》杂志宣布，罗纳尔多获得本年度金球奖（欧洲足球先生）。１７日晚，国际足联将在马德里举行世界足球先生颁奖仪式，此奖项也非罗纳尔多莫属。

　　早在１２月６日，《法国足球》特派小组前往马德里，对罗纳尔多秘密采访，访谈在１７日《法国足球》的金球奖特刊上公诸于世。

　　《法国足球》：５年后再捧金球奖，你感觉如何？罗纳尔多：这次感觉更好，因为这次得奖很特殊。首先，今年竞争特别激烈。其次，这几年我经历了黑暗日子，走出来不容易。

　　＞＞你要把这个奖献给谁？＜＜首先，我的家人。其次，我的队友，皇马的，巴西队的，还有国际米兰的。再次，我的医疗小组，尤其是几位理疗师。献给那些在我困难时期陪伴我的朋友，献给所有热爱足球的人。

　　＞＞６个月前，你没有想到今天吧？＜＜没有。我最近恢复得很快。两三年前，没有人知道我能不能挺过来。

　　＞＞是什么拯救了你？＜＜奋斗，不懈的奋斗。

　　＞＞如果卡洛斯得奖，你会祝贺他吗？＜＜如果他或其他一个我的伙伴得奖，我会为他高兴。我理解大家的心情，１９９６年我拿了４项大奖中的３项，为巴塞罗那在联赛中打入３４球，拿了美洲杯。但最后萨默尔拿了这个奖，我很失望。

　　＞＞谈谈今年影响你的人吧，库珀？＜＜其实我们两个本该相处得更好些的。

　　＞＞如果他们待你更好些，你会留在米兰吗？＜＜也许吧，但不会像在皇马这样开心。

　　＞＞莫拉蒂？＜＜我爱他，他就像我的父亲一样。他有一种理解别人的能力，他理解了我，也为此很受折磨。他爱国际米兰，但在足球圈里没人比他更爱我了。

　　＞＞今年的开端如何？＜＜很糟糕，前３个月我都没踢球。

　　＞＞转会风波的时候呢？＜＜更加痛苦。很可怕。警察围绕着我，球迷向我的汽车投掷各种东西，就算在巴塞罗那都没有这么厉害。算了，都过去了。我们应该忘记这一切。

　　＞＞世界杯的回忆就好多了吧？＜＜太美妙了，完美的快乐。上次拿世界杯的时候，我一分钟都没有踢。

　　＞＞为何有记者把你称作“胖子”？＜＜我体重确实有增加，但没什么大不了的。当我进不了球时，总有人给我找理由。

　　＞＞喜欢西甲吗？＜＜西甲是最好的联赛，值得为其拼搏。

　　＞＞第三个金球奖？＜＜呵呵，我也想再拿一个金球奖。但我最希望在接下来的岁月里顺顺利利，不要再遇到像过去这几年里受到的这么多挫折。