首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 社区 | 在线 | 企业
Sohu首页 > 体育频道 > 中国足球 > 国家队 > 国家队集训 > 最新动态
花絮:不懂FIFA为何物 翻译“外行话”急坏记者
2003年2月11日02:22  搜狐体育

  (广州专电)巴西队抵达广州了,抓住巴西队所有的有关新闻是众多采访中巴之战记者最重要的任务,然而在昨日(1月10日)巴西队的首次新闻发布会上,由于翻译的“外行”让众多记者着实急坏了。

  由于只是一场商业比赛,因此在人员的选择上,组委会并没有精挑细选。负责巴西队翻译工作的是一位年过半白的老人,可以说没有一点足球专业知识 ,在新闻发布会刚开始的前几个问题中,这位老先生答非所问的翻译让记者摸不着头脑,他甚至连“FIFA"是什么组织都不太清楚,一时间记者们不知如何是好?整个新闻发布会现场显得次序很乱,一些记者甚至要求更换翻译。面对翻译不济的情况,一些记者开始用英文直接提问,其中两位更是用葡萄牙语和西班牙语直接询问扎加络,同时这两位记者也交替充当“临时翻译”,终于几个关键的问题没有漏掉,各位记者则才恢复了平静。(饶 勇)

我来说两句 去相关俱乐部 发短信息
相关连接
  • 国足全力备战中巴大战 李玮峰参赛还要看恢复情况(02/10 04:54)
  • 广州200万元人民币奖励中巴赛的“最佳球员”(02/10 04:45)
  • 比赛门票很是贵 中巴之战话题在羊城已“爆棚”(02/10 04:45)
  • 桑巴舞蹈+非洲大象助兴 巴西队享受高标准待遇(02/10 02:04)
  • 训练中担负主要守门任务 哈恩看重第三门将伟亮(02/10 02:04)
  • 中巴战必须穿传统队服 比赛没加时替换人数为5人(02/10 01:19)
  • 足协高层悉数抵穗 南勇出任此次中方代表团团长(02/10 01:19)
  • 无奈说出“真心话” 哈恩:巴西队来得不是时候(02/09 06:35)
  • 南辰:表扬阿里-汉 马屁、媚眼挡不住“残酷秀”(01/27 13:59)
  • 观察汉帅:训练讲求实效性 按照比赛节奏来进行(01/25 11:25)

  • 怀风暴 黑白图片单音铃声
    4元/月 订阅
    风暴 彩色图片和弦铃声
    8元/月订阅
    ·和弦铃声:  
    很爱很爱你 有多少爱可以重来
    ·疯狂音效:  
    宝贝该起床了 甘撒热血写春秋
    订阅任何彩信服务
    三天内退订不收费!!!

    请发表您的看法
    用户: 匿名发出
    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
    * 经营许可证编号:京ICP00000008号
    * 遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    * 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

    新闻搜索
    关键字:

    百变音画图片铃声下载
    ·来激情公社找惹火MM
    ·攒魔法袜子拿圣诞礼物
    搜狐彩信最新推荐
    ·[] 原来的我
    ·[] 口哨青年
    热门词:必杀功 林忆莲
    精彩订阅
    新闻资讯
    关注甲A;关注大郅姚明;关注东亚四强赛……
    订阅 体育新闻,了解详情



    搜狐商城
    ·影视|我们真的爱过吗
    ·音乐|呐喊曾经的摇滚
    ·书籍|邵佳一写真5折
    ·影视|热播剧绝对权力
    ·化妆|玉兰油限时77折
    ·精品|zippo火机5折起
    -- 给编辑写信


    搜狐体育24小时值班电话:010-65102160 转6293 或6294
    Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有