当广大球迷的注意力都集中在世界杯外围赛的时候，天津泰达足球俱乐部已经悄然就小将张效瑞转会德国亚琛足球俱乐部一事完成了与对方的谈判。如不出意外，在得到亚琛方面的签字确认后，张效瑞将于6月份前往德国，开始其在亚琛的全新生活。

　　张效瑞在从德国试训返回后不久，被其在热身赛上所表现出来的才华深深打动的亚琛俱乐部就以一纸传真追到了泰达足球俱乐部，提出采取杨晨和谢晖的转会模式，先租借一年，然后视情况决定是否永久转会。租借期同北京国安的李天天转会德国曼海姆一样，都是从2001年7月1日开始，至2002年6月30日结束。租借费参考了当时杨晨和谢晖的租借价格（即5万马克），并有所上浮，但没有超过10万马克。如张效瑞的水平得到亚琛俱乐部方面的认可，他将从2002年7月1日起永久转会到亚琛俱乐部，转会费大约在35万美元左右。如其它德国俱乐部看上了张效瑞，在同等条件下，亚琛方面具有优先权。

　　由于德国足协规定6月25日是所有非欧盟球员转会的最后时限，而此前亚琛俱乐部负责转会事物的官员将休假，因此泰达足球俱乐部实际上必须在5月27日与亚琛俱乐部就张效瑞转会达成一致。但张效瑞本人似乎并不着急。当记者询问转会情况时，张效瑞笑容满面地回答说："应该没问题吧"。显然他已经从泰达俱乐部方面得到了承诺。果然，从参与谈判的德国安斯公司的中方代理--威尔克公司方面传来消息，双方已经基本达成了一致。

　　据了解，泰达俱乐部之所以如此痛快地放人，主要是由于以下几点：首先，今年泰达俱乐部的工作重点是加强国际交往。在年初与南美各国进行了广泛的接触之后，泰达高层又把目光转到了职业化程度更高的欧洲，希望在这里进一步拓展交流的流域。而张效瑞转会亚琛，是这种工作思路的一个具体尝试。其次，从泰达队中的实际情况来看，张效瑞的状态和他刚刚随健力宝队从巴西归国时明显下降，已经无法确保他本人在主力阵容中的位置。与其让天分很高的张效瑞荒废下去，不如让他到更好的足球环境中去锻炼一下。第三，从经济的角度看，卖出张效瑞并不会吃亏。因为在合同条款中将会规定，如果将来张效瑞从亚琛转会，泰达俱乐部将会获得一定比例的提成。同时，泰达俱乐部还会在青年球员培训、市场开发、俱乐部管理、商业比赛方面获得亚琛方面的支持。

　　目前，对自己远大前程充满了自信的张效瑞情绪非常好，在训练、比赛中也非常投入。因为从现在开始，他就必须为适应竞争更激烈的德国联赛做准备了。

(搜狐体育)