柏林赫塔“统一语言” 16名外援必须都说德语 |
|
|
2003年1月15日14:23
扬子晚报
|
|
2003年01月15日
葡萄牙语、波兰语、荷兰语、保加利亚语、匈牙利语……柏林赫塔队是德甲出了名的“多国部队”。不过,从今往后,这些纷繁复杂的语言将统统消失,赫塔队主帅史蒂文斯已经勒令外援们:统统给我说德语。
荷兰籍主帅史蒂文斯近日对德国媒体表示,他已经厌烦了队中的翻译人员,“从现在起,德语就是赫塔队的官方语言,所有球员都必须用德语交流,我不想再看到一个小集体说葡萄牙语,另一个小集体说荷兰语的现象。”
史蒂文斯能说德语,但其间夹杂着浓重的荷兰口音。他的手下包括匈牙利门将基拉里、比利时前锋古尔、波兰中场西姆尼奇等球星。在全队的16名外援中,像冰岛人斯维利森那样说着一口流利德语的语言天才并不多,巴西人卢西奥甚至连半句德语都不会讲。
史蒂文斯过去两个赛季帮助沙尔克04队连夺两届德国杯赛冠军,本赛季到柏林后带队成绩大大低于人们的预想,半程比赛后仅排第9,落后领先者拜仁慕尼黑队16分。趁着德甲冬歇期,史蒂文斯希望用统一语言来达到加强团结、整顿球风的目的。王琦
|
|
|
|
|