本报讯 已经担任爱尔兰队教练长达６年半之久并曾带领爱尔兰队在韩日世界杯上有上佳表现的麦卡锡１１月５日晚正式向爱尔兰足协递交了辞呈。而影响他作出这个痛苦决定的竟然是——罗伊·基恩，曼联队的火爆队长，爱尔兰足球的象征。 重压下选择退出 现效力于“红魔”曼联队并担任队长的基恩，在今年夏天的韩日世界杯足球赛期间，因为与麦卡锡大“吵”出“口”而被麦卡锡直接从远东遣送回国。随着两人二次吵翻并放出势不两立的决绝之辞，基恩从此彻底在爱尔兰队的名单中消失。而爱尔兰队在没有基恩的情况下输掉了２００４年欧锦赛预选赛的前两场比赛。这两场关键比赛的失利将麦卡锡推到了风口浪尖，因为外界普遍认为正是因为基恩的缺席爱尔兰队才如此的溃不成军。而在这种压力下，卡麦锡最终选择了辞职。 麦卡锡在周二晚宣布了他的辞职决定。他承认，自从世界杯上和基恩公开决裂以来，他对爱尔兰队的领导能力就越来越明显地受到削弱。麦卡锡已经向爱尔兰足协递交了辞呈，但是爱尔兰足协并没有同意他的辞职报告，他们将开会讨论再作出最后的决定。 基恩影响选新帅 罗伊·基恩这个名字，正如它能够把麦卡锡从爱尔兰国家队主教练的位子上拖下来一样，也将极大地影响下一个继任者的最终人选。 昨晚，许多爱尔兰球迷并没有为麦卡锡的辞职而难过，反而在期盼着新的一个“基恩王朝”的到来。而与此同时，基恩的传记作者埃墨·邓菲也仿佛刻意回应球迷们的期望似的，表示基恩没有理由不为爱尔兰效力。看来，爱尔兰队未来的领军人物注定要先拿出“效忠”基恩的证据，才能坐稳舵手的位置了。 连和基恩剑拔弩张的卡麦锡都明白这个道理。尽管这位出生于英格兰的爱尔兰队主教练一边强调，自己对基恩事件的处理“绝无后悔”。但很明显的是，现在将这一切都抛在脑后的他显得轻松了许多。昨晚当被问及他的离开会否为基恩结束国际比赛的“放逐”生涯扫平道路，麦卡锡回答：“我对此毫无兴趣，这应该是下一位主帅考虑的问题。” 目前竞争这一席位的有两个热门人选，他们是，曾效力于托特纳姆热刺队的前爱尔兰国脚金尼尔，和前利物浦队和爱尔兰国家队前锋奥尔德里奇。不过麦卡锡决定辞职之后，英国著名的博彩公司就对谁将继任开出了赔率。但基恩呢，虽然他对爱尔兰队很重要，但他的脾气还是令人望而却步，目前他的赔率是１赔１００。 兼容时代 当微软在世界领域狂飙突进时，奔腾的不止是芯片，还有比尔·盖茨这个名字。因为他教会了我们一个概念——兼容。 在卡麦锡和基恩的这场争斗中，卡麦锡最终是吃了自己种下的苦果。当初他很风光将基恩赶出国家队，似乎是最好的选择。因为世界杯时需要振军心，巩固主帅的权威。而世界杯的成绩也证明没有基恩的爱尔兰依然是世界强队。可世界杯后，作为主教练就应该试图去改善和基恩的关系，而不是一味去做什么性格教练。性格即命运，麦卡锡毫不容忍的性格决定了他最后只能是自己击败自己，主动下课回家。 周瑜是被气死的，白雪公主的后母也最后被气成了丑八怪……所以如果总是抱着“既生瑜何生亮”的想法，想来结果也好不到哪里去。 葳蕤 | 
