本报记者姚文剑报道

　　2月27日是拜仁慕尼黑俱乐部建立103周年的纪念日。但在这个特殊的日子里，塞本纳大街拜仁的训练基地里，我们一点都感受不到庆祝的气氛，只有队员们训练中此起彼伏的喊声。

　　这个星期他们都是这样度过的，俱乐部并没有因为周年纪念而给他们额外的假期。他们自己也没有多大意见，因为大家都知道，几天之后他们就将迎来一个熟悉的“神秘对手”———科特布斯。四胜一平，科特布斯冬歇期之后的成绩是德甲球队中最好的，就连拜仁都比他们差。所以，全德国现在都在讨论这样一个问题：埃德·盖尔到底有什么神秘力量能让科特布斯每到下半赛季就开始发威？就连去年认定科特布斯会降级的贝肯鲍尔都开始承认错误：“我很少像这样糊涂过。科特布斯这样的球队确实应该留在德甲。埃德·盖尔也是一位神奇的教练，全德国都没有几个他这样的。”

　　科特布斯只能容纳20500名观众的友谊体育场涌进了18250名球迷。大家都想见识一下：冬歇期后的“冠军”科特布斯和领头羊拜仁相遇，到底会是什么样的结果？

　　但，当主裁判奥斯特示意比赛开始之后，所有的观众都发现比赛并没有他们想象中的那么激烈。科特布斯人不知道是紧张还是本来就水平有限，从一开始他们就表现得像是在帮拜仁演练进攻战术。埃尔伯和皮萨罗一次次地威胁他们的大门，没有进球只不过因为差一点运气。当然，他们也不是没有反抗。第29分钟，杰里梅斯被科特布斯中场拉托恩德济撞破了眉骨。虽然满脸是血的杰里梅斯坚持没有什么大问题，队医穆勒－沃尔法特还是把他弄到场边动了个小手术———缝了四针，最后还要求希斯菲尔德把他替换下场。这四针难为不了杰里梅斯，下周三对勒沃库森的足协杯半决赛他还可以参加。

　　久攻不下，首先为拜仁解决问题的人是巴拉克。这位因为对希斯菲尔德的战术安排不满意而闹了好几天情绪的德国当红球星比赛之前还收到一张罚单，“铁帅”希斯菲尔德让巴拉克为自己的行为付出了代价。不过，巴拉克的“抗议”显然还是有效果的。虽然希斯菲尔德口头上还强硬地表示不会为一个人而改变打法，但在上周六的友谊体育场，人们清楚地看到，巴拉克明显更多的参与到了进攻当中。第33分钟、第58分钟，利扎拉祖和埃尔伯帮助他完成了自己本赛季德甲联赛中的第三次“梅开二度”，打破了他自去年12月7日以来的进球荒，这也是他在德甲打进的第40个球。

　　这场比赛的主角无疑是巴拉克，不过，正如《图片报》所形容的那样：“巴拉克又进球了，但所有的人都在谈论卡恩。”

　　图片说明：

　　巴拉克独中两元。