１６个月前，拜仁还在欧洲赛场上高奏凯歌；但１６个月后，球队却要面临小组出局的窘境。主教练希斯菲尔德眉头紧锁，他目前正承受着来自贝肯鲍尔、鲁梅尼格、霍内斯等俱乐部管理高层的重重压力。 上周六漂亮地４比１大胜升班马波鸿，继续稳守积分榜榜首位置后，希帅好歹缓了一口气，欣然接受了德国著名的《图片报》的采访。 《图片报》：这场胜利是否减轻了球队输给ＡＣ米兰的挫败感？ 希帅：无论如何，我们在上周的失利中找到了平衡点。能够带着胜利进入休战期，这对稳定球队有很大的作用。队员们今天打得非常积极，其实我们还可以入更多的球。 《图片报》：离出征米兰还有两周的时间。在这段期间，球员们最需要做的是什么？ 希帅：周三下午我们会加大训练强度，不过代表国家队出征的队员不会参加。我们要在米兰寻回被伤害的自信。 《图片报》：上周输给ＡＣ米兰后，你的脸上出现了绝望的表情。你当时的想法是什么？ 希帅：并非绝望，只是非常失望。 因为我们没能拿下这重要的３分。我的内心肯定会受折磨的。 《图片报》：后卫们出现了两次致命的失误。为什么季前球队没有加强后防线的实力？ 希帅：我们也曾经考虑过这个问题，可是我们买入了泽·罗伯托。我充分相信我的队员们，罗·科瓦奇、库福尔都是很优秀的后卫。 《图片报》：林克最近的表现与他在世界杯上大相径庭。他是否被荣誉冲昏了头脑？ 希帅：他已经向全世界展现了他的才能。在与ＡＣ米兰的比赛中，他在与因扎吉的对抗中也处于上风，除了一两个小错误。但可惜给球队造成了极大的影响。 《图片报》：在贝肯鲍尔看来，拜仁要进入欧联第二轮只能盼望奇迹了。 希帅：我们有创造奇迹的资本，我也相信，球队会在意大利取得胜利。 《图片报》：２００１年拿冠军时，大家都称您为“将军”，但目前批评来自四面八方。如果当初在决赛中输给了皇马，现在会不会好过一些？ 希帅：我从来没有想过这个问题，因为接受挑战是我一向的目标。即使现在，我也不会放弃。 《图片报》：在冬季的转会市场，球队会有所动作吗？ 希帅：现在想这个问题还言之过早。但我希望球员们要把握表现自己的机会。 编译 陈玲 | 
