资格最老和最受尊崇的人并不见得身居高位，就像掘金68岁的助理教练约翰麦克劳德。老头儿身材不高，满头银发，但精神极其矍铄，一提篮球就双眼放光，同时他也是掘金队对巴特尔帮助最大的人。巴特尔说：“老爷子最疼我。” 麦克劳德多喜欢巴特尔，一眼就能看出来。“巴特尔要是年轻几岁来参加NBA选秀，肯定是前10位的球员。”老头儿拍着大巴说。大巴的体检显示，身高2米10的他体重309磅，而且肌肉极为壮硕，麦克劳德边摇头边赞叹：“掘金队没有一个人比你更壮，就是在全联盟，除了奥尼尔，恐怕也没有别人比你的块头更大。”老头儿一心想让巴特尔更快进步，常常给大巴开小灶。打灰熊之前，他又单独给巴特尔加练投篮，一再告诉大巴“要快速出手，投篮之后马上抢篮板”。老头儿一个接一个地喂球，大巴片刻就汗流浃背。 论位置，麦克劳德只是掘金第一助教，但老爷子嘴里吐出来的话，没有人会不仔细掂量。原来老爷子资历显赫，在NBA历史上都足以列土封侯。麦克劳德33岁起担任大学教练，1973年在菲尼克斯开始NBA执教生涯，先后在太阳、小牛和尼克斯担任主教练18年，一次率队打入总决赛，3次杀入西区决赛，在1364场NBA比赛中取胜707场，胜场列在所有NBA教练的第10位。1990至1991赛季他在尼克斯执教时，现任掘金总经理奇奇范德维奇还是他手下的球员。说起技战术，老爷子一动嘴，谁敢不洗耳恭听？ 麦克劳德平时一脸和善，但发起火来却怒目圆睁。客场输给勇士后第二天，老头儿在更衣室里大发雷霆：“别忘了，你们打的是世界上最好的联赛，拿的是最高等级的工资，但你们在场上穿得不像是比赛服，却像是休闲装。要知道，在美国有2000万人想干你们的工作，在全世界有2亿人羡慕你们，谁不想好好干就马上滚开，别担心这里的位置会空着！” 巴特尔不禁一挑大拇指：“多厉害的老爷子！” | 
