新华网广东肇庆11月12日电(记者蔡拥军、南辰)中国足球队的“三朝元老”范志毅今天在此间说，他在与苏格兰邓迪队的两年合同结束后将结束运动生涯，宣布退役。

　　作为上海足球队的一员，范志毅正在肇庆积极备战将于13日开战的第九届全运会男子足球赛。他说，离开水晶宫队时是因为他参加世界杯预选赛亚洲区十强赛影响了俱乐部的比赛。为了怕引起误会，这次他回国参加九运会比赛则写进了与邓迪队签订的合同，因而不会有什么问题。

　　范志毅说，因回国参加世界杯预选赛而被水晶宫队挂牌出售后，有不少英超和英甲的球队邀请他加盟。他没有选择留在比较熟悉的英格兰而去了比较陌生的苏格兰邓迪队，是想在退役之前迎接新的挑战，锻炼自己。

　　数年闯荡英伦的经历看来让范志毅受益匪浅。他在训练结束后走到场边为热心的球迷签名。在语言上，他不用翻译就听懂了两位外国记者的英语提问。虽然在大部分时间他按照记者的要求用中文回答问题，但在采访结束后他熟练地用英语同这两位记者进行了交流。(完)

    (新华网)