他叫Zhihai还是Sun 英超评论员争论孙继海姓名

他叫Zhihai还是Sun 英超评论员争论孙继海姓名

2002年8月19日10:45 体坛周报

　　兼职记者党海山伦敦报道利兹联和曼城的比赛，是周六下午的重头戏，在“独立电视台”播放这场比赛的剪辑前，ＢＢＣ第５电台向英国的听众转播了这场比赛。现场解说的是资深的体育评论员Ｅｌｌｉｓ和Ｃｕｓｔｉｓ。

　　在孙继海击中利兹联门柱的前后，Ｅｌｌｉｓ的现场报道是这样的：“ｚｈｉｈａｉ（英国人不会发“ｊｉ″音）射门，球击中门柱，我的老天，这位中国人差点攻破利兹联大门。”总结上半场比赛，Ｃｕｓｔｉｓ说：“Ｓｕｎ多次出色地阻截了科威尔的边路进攻，给人的印象很深。如果他的射门得分，相信最后结果会不一样的。”

　　在比赛空隙，两人对孙继海的名字发生争执。一个说叫“ｚｈｉｈａｉ”一个说叫“Ｓｕｎ”。Ｅｌｌｉｓ坚持说：“我在水晶宫俱乐部的一个朋友一直管他叫‘ｚｈｉｈａｉ’，我相信我的朋友没有错。”而Ｃｕｓｔｉｓ说：“我看了曼城队的比赛节目单，他的名字叫ＪｉｈａｉＳｕｎ。”但是，两人的一致意见是：“不管叫ｚｈｉｈａｉ还是Ｓｕｎ，相信球迷对他是满意的。” （党海山）

我来说两句　去相关论坛　　　推荐给我的朋友（短信或email）　