中新社釜山十月十一日电（中新社记者苏祥新） 中国今天向韩国教练顶礼致敬，因为正是韩籍教练助中国女子曲棍球队夺得弥足珍贵的亚运金牌。 这位教练是金昶伯。两年前接手在亚洲也只是二流的中国队，历经卧薪尝胆，“金家军”不久前一鸣惊人获世界杯冠军，这是中国在该项的“零的突破”。世界诸强皆折服，唯韩国队例外--这个奥运与世锦赛的前双料冠军没获参赛资格。 于是，釜山亚运成为中、韩争霸之绝佳舞台。结果，“金家军”在循环赛与决赛两次击败有天时地利的韩国队，自此既是亚运新盟主，更是不折不扣的世界冠军。 金昶伯不容易，因为他不单是地地道道的韩国人，甚至还就是釜山人，今天在釜山要拂逆万千家乡父老的意志，率中国队争取金牌，并打破韩国对女子曲棍球亚运“四连霸”的传统优势，他无疑压力极大。中、韩赛后，韩队主教练甚至拒绝接受金昶伯的致意，即是韩方不满的迹象之一。 翻开中国亚运团的名册，在教练一栏中，人们还可以看到多名韩国籍教练的名字：射箭队的杨昌勋、男女手球队的郑亨均、徐顺晚，他们都是前奥运冠军或世界级教练，现在又同为中国队效力，而其所在项目无一例外皆是韩国的优势项目。可以说，没有这些韩国洋教练，中国不可能在釜山亚运多番冲击韩国的这些皇牌项目，更遑论取韩国霸位而代之。 中国体育在整体上领先韩国很多，韩籍教练助中国所夺奖牌对中、韩整体之争作用不大，但对韩国本来不多的世界水平项目则构成严重挑战。执教中国队韩籍教练是以职业素养来看待自己的教练工作的，并未刻意以国别来改变工作态度，由此出现了祖国的金牌因自己而丢失，而其包容世界的胸襟却赢得世人景仰。 也于是，向全昶伯们致敬的应不仅仅是中国人，还有明白其中深义的韩国同胞。 | 
