今晚的阿纳海姆池塘体育馆是霍尔金娜的舞台。这位24岁的体操“老将”，再一次以其迷人的风采、独特的魅力征服了裁判，也征服了观众。这位俄罗斯“体操女皇”在女子全能比赛中夺冠，可以说是众望所归。

　　她那1.64米的修长身材，如穿花蝴蝶般在高低杠上穿梭腾越，令人眼花缭乱，目不暇接。她身着玫瑰色紧身服，在蓝色地毯上翩翩起舞，翻滚、旋转，又随着音乐戛然而止，双臂缓缓放下，静静躺在地上，犹如一尊雕塑。“天鹅”睡了，观众醉了。

　　人们把经久不息的掌声献给这位世界体操的传奇人物。连同今天全能夺魁，霍尔金娜已在世锦赛、欧锦赛和奥运会上取得了31个冠军，同时平了捷克斯洛伐克选手卡斯拉创下的女子体操世界冠军“高龄”纪录，后者在1966年多特蒙德世锦赛上夺冠时也是24岁。霍尔金娜也是唯一一位在所有的体操项目中都拥有以她名字命名动作的女子体操选手。

　　这次在阿纳海姆，霍尔金娜经历了自己20年体操运动生涯中最艰难的一段时光。年龄的增大、伤病的困扰、舆论的压力，使霍尔金娜不得不面对从未遇到过的挑战。但这位俄罗斯“冰美人”终于挺了过来。她说，她赢得了自己人生中迄今最重要的一枚金牌，因为这是她最后一次参加体操世锦赛了。

　　霍尔金娜的成就，无疑是与她那出众的美貌紧紧相连的。人们习惯将她与另一位俄罗斯美少女库尔尼科娃相提并论。不过，媒体一致的评价是：“库娃”性感，“霍娃”美丽。霍尔金娜不靠绯闻出名，除了体操场上的奇迹，她的另外一个成就是走上舞台成功主演了话剧“维努斯”。冰清玉洁的美貌，才智过人的天赋，这就是霍尔金娜。

　　今晚在阿纳海姆再度折桂后，霍尔金娜告别体坛的“倒计时”也将开始了。她在赛后的新闻发布会上宣布，自己将在雅典奥运会后正式退役。明年此时，25岁的“霍娃”还能再创辉煌吗？我们有理由期待。

　　（阿纳海姆8月22日专电）

　　本报特派记者程康萱