本报记者严明报道 当爱尔兰老队长基恩遭遇现队长麦卡蒂尔，会发生什么？答案是火星撞地球。 第一次是在世界杯前，辱骂麦卡锡的基恩被五名爱尔兰老将驱逐，而“带头大哥”麦卡蒂尔也在斯汤顿退役后当上了爱尔兰队长，等于从基恩手中抢班夺权。两人从此结怨。第二次是基恩出自传后，风头出尽，一家好事的英国媒体去打探麦卡蒂尔的反应，他的回答很是幽默：“买基恩的自传？我有那个钱还不如给女儿买两张唱片呢！” 第三次的相遇在球场上，对桑德兰比赛正是基恩和老队友麦卡蒂尔、奎因的较量。不过奎因没有首发。曼联早早领先后，基恩就安心在中场防守，整个上半场两人相安无事。第70分钟风云突变，麦卡蒂尔助攻后的夸张庆祝动作让基恩有些不爽；5分钟后，麦卡蒂尔中场带球，没想到埋伏在周围的基恩上前一次漂亮地断球，然后反身带球，恼羞成怒的麦卡蒂尔立刻反抢，用双手紧紧抱住基恩，两人踉跄挣扎了近5米后，双双倒地，一起身又开始互相推搡。幸好黑人裁判莱涅足够强壮，硬生生将两人分开。贝克汉姆也连忙上前拉住了基恩。 分开后的麦卡蒂尔还是不依不饶，继续挑衅，他双手作出奋笔疾书的样子，显然在嘲笑基恩那本麻烦不断的自传；基恩看到后一脸冷笑，用右手指向对手，暗示说“你该闭嘴了”。两个30岁家伙的神情就像两个正在斗气的小孩，难怪贝克汉姆一边劝架一边偷笑。 第80分钟成为又一个转折点，奎因替补弗洛上场，和麦卡蒂尔夹击老队长。3分钟后，面对和麦卡蒂尔一样的机会，基恩的射门同样射在门柱上，可是没有队友补射。看着一脸得意的麦卡蒂尔，再看着曼联始终不能打破僵局，冲动的基恩终于没有按捺住自己的怒火，在最后一刻爆发，当麦卡蒂尔对他铲球犯规后，他爬起来就是一肘，肘部撞在“仇人”的脸上。看个真切的莱涅直接红牌将他罚出场外。 | 
