国家队牛气哄哄，连米卢的翻译也牛得不得了。今天上午，就在中国队的训练结束后，为了一句话，米卢翻译小虞差点和新华社记者动起手来。在多方人员的劝说下，火药桶总算没有引爆。 事情的起因其实很简单。训练结束后，米卢拉着沈祥福踢“网式足球”，比赛开始时，在米卢旁边充当裁判的虞惠贤向众记者高喊：“球要踢到海里或者外面去了，你们记者去拣球！”虞惠贤这句口气生硬的“玩笑话”惹恼了一位向来以维护记者尊严著称的新华社特派记者，他当即回了一句：“记者来这儿是捡球的吗？”此语一出，虞惠贤面色大变，他低头疾速走到这名记者面前，伸出手就要往外拽：“走走走，我们训练已经结束了，你们赶紧回去……”虞惠贤此举显然有些说不过去，事实上当时还有数十名记者一直站在旁边。 新华社记者愤怒了，“你还敢动手，你以为你是谁呀？”形势立即紧张起来，一场“武斗”即将开始。此时，中国队的领队朱和元、副领队吕枫、范志毅以及众记者抢步上前，把双方拉开。米卢也跑了过来，将自己的翻译小虞拉走。范志毅高明地劝了一次架：“吵什么，吵什么，都是中国人。跑到这鬼地方，老婆孩子见不着，打电话联系没几分钟贵得就得赶紧放下。有什么可吵的，不都是工作来的吗？”这个玩笑顿时引得记者们哈哈大笑起来，气氛也轻松了不少。 尽管事态没有进一步恶化，但此事还是引起了此间众记者的愤怒，大家纷纷表示，中国队才赢了两场球，还没出线翻译都牛成这样，要是出线了，他们还不牛出花样来？徐永群 (生活日报) | 
