随着比赛经验的积累，姚明的表现以及进步的速度越来越让人惊讶。CNN体育网的专栏作家约翰-哈林格为此专门把姚明过去20场的技术统计与NBA历史上的状元秀们在新秀赛季的技术统计进行了对比，让人们清楚的看到，与自己的前任们相比，姚明到底处在一个什么样的位置。以下是文章摘译内容。

　　姚明在新秀赛季的表现给所有人都留下了深刻印象，尤其是在去年11月姚明成为休斯顿火箭队的主力中锋以后。过去20场比赛，姚明平均每场得到15.8分，抢10.3个篮板和2.5次盖帽。但与以前那些状元秀们相比，姚明处在一个什么水平呢？他以后是成为下一个奥尼尔，还是下一个史密茨，或者是下一个奥洛沃坎迪？为了预测姚明的发展前途，让我们比较一下他与过去20位成为状元秀或者榜眼秀的伟大球星们在新秀赛季的表现。

　　姚明：2002年休斯顿状元秀，身高7英尺5，体重296磅，出场20场，平均每场得到15.8分10.3个篮板1.8次助攻2.5次盖帽，投篮命中率49.6%，罚球命中率82.9%。

　　一、以下这些人都是姚明难以企及的目标，他们全都是进入名人堂或者十分出色的巨星：

　　张伯伦 ：1959年费城状元秀，身高7英尺1，体重275磅，新秀赛季上场72场，平均每场得到37.6分27个篮板2.3次助攻，投篮命中率46.1%，罚球命中率58.2%。

　　贾巴尔：1969年密尔沃基状元秀，身高7英尺2，体重267磅，新秀赛季上场82场，平均每场得到28.8分14.5个篮板4.1次助攻，投篮命中率51.8%，罚球命中率65.3%。

　　沃特-贝拉米：1961年芝加哥状元秀，身高6英尺11，体重245磅，新秀赛季出场79场，平均每场得到31.6分19个篮板2.7次助攻，投篮命中率51.9%，罚球命中率64.4%。

　　奥尼尔：1992年奥兰多状元秀，身高7英尺1，体重315磅，新秀赛季出场81场，平均每场得到23.4分13.9个篮板1.9次助攻3.5个盖帽，投篮命中率56.2%，罚球命中率59.2%。

　　大卫-罗宾逊：1987圣安东尼奥状元秀，身高7英尺1，体重250磅，新秀赛季上场82场，平均每场得到24.3分12个篮板2次助攻3.9个盖帽，投篮命中率53.1%，罚球命中率61.3%。

　　二、以下四人在新秀赛季的表现也比姚明要出色一些，其中还包括两个休斯顿球迷熟悉的巨星：

　　邓肯：1997圣安东尼奥状元秀，身高7英尺，体重260磅，新秀赛季出场82场，平均每场得到21.1分11.9个篮板2.7次助攻2.5个盖帽，投篮命中率54.9%，罚球命中率66.2%。

　　奥拉朱旺：1984年休斯顿状元秀，身高7英尺，体重255磅，新秀赛季出场82场，平均每场得到20.6分11.9个篮板1.4次助攻2.7次盖帽，投篮命中率53.8%，罚球命中率61.3%。

　　桑普森：1983年休斯顿状元秀，身高7英尺4，体重235磅，新秀赛季出场82场，平均每场得到21分11.1个篮板2次助攻2.4个盖帽，投篮命中率52.3%，罚球命中率66.1%。

　　莫宁：1992年迈阿密榜眼秀，身高6英尺10，体重261磅，新秀赛季出场78场，平均每场得到21分10.3个篮板1次助攻3.5个盖帽，投篮命中率51.1%，罚球命中率78.1%。

　　三、为了避免休斯顿火箭队的球迷们担心姚明不能成为巨星，以下这几个伟大中锋在新秀赛季的表现与姚明基本相似：

　　尤因：1985年纽约状元秀，身高7英尺，体重255磅，新秀赛季出场50场，平均每场得到20分9个篮板2次助攻2.1个盖帽，投篮命中率47.4%，罚球命中率73.9%。

　　布拉德-道福特：1986年克里夫兰状元秀，身高7英尺，体重269磅，新秀赛季出场80场，平均每场得到15.7分8.1个篮板3.8次助攻0.8个盖帽，投篮命中率53.8%，罚球命中率69.6%。

　　拉尼尔：1970年底特律状元秀，身高6英尺11，体重260磅，新秀赛季出场82场，平均每场得到15.8分8.1个篮板1.8次助攻，投篮命中率45.5%，罚球命中率72.6%。

　　比尔-沃顿：1974年波特兰状元秀，身高7英尺，体重240磅，新秀赛季出场35场，平均每场得到12.8分12.6个篮板4.8次助攻2.7个盖帽，投篮命中率51.3%，罚球命中率68.6%。

　　卡罗尔：1980年金州状元秀，身高7英尺，体重235磅，新秀赛季出场82场，平均每场得到18.9分9.3个篮板1.4次助攻1.5个盖帽，投篮命中率49.1%，罚球命中率71.6%。

　　四、此外，还有几个状元秀或者榜眼秀在新秀赛季的技术统计并不比姚明出色，其中就包括在选秀大会前被拿来比喻姚明的史密茨：

　　史密茨：1988年印第安纳榜眼秀，身高7英尺4，体重265磅，新秀赛季出场82场，平均每场得到11.7分6.1个篮板0.9次助攻1.8个盖帽，投篮命中率51.7%，罚球命中率72.2%。

　　斯蒂帕诺维奇：1983年印第安纳榜眼秀，身高7英尺，体重250磅，新秀赛季出场81场，平均每场得到12分6.9个篮板2.1次助攻0.8个盖帽，投篮命中率48%，罚球命中率75.3%。

　　肯特-本森：1977年印第安纳状元秀，身高6英尺11，体重245磅，新秀赛季出场69场，平均每场得到7.7分4.3个篮板1.4次助攻0.8个盖帽，投篮命中率46.5%，罚球命中率65.2%。

　　布拉德利：1993年费城榜眼秀，身高7英尺6，体重263磅，新秀赛季出场49场，平均每场得到10.3分6.2个篮板2次助攻3个盖帽，投篮命中率40.9%，罚球命中率60.7%。

　　奥洛沃坎迪：1998年快船队状元秀，身高7英尺，体重269磅，新秀赛季出场45场，平均每场得到8.9分7.9个篮板0.6次助攻1.2个盖帽，投篮命中率43.1%，罚球命中率48.3%。

　　萨姆-鲍威：1984年波特兰榜眼秀，身高7英尺1，体重263磅，新秀赛季出场76场，平均每场得到10分8.6个篮板2.8次助攻2.7个盖帽，投篮命中率53.7%，罚球命中率71.1%。

　　从以上对比可以看出，姚明在新秀赛季的表现，预示着他也会成为联盟历史上伟大中锋中的一员。虽然他可能不会达到象奥尼尔或者张伯伦那样的高度，但也足以成为象全明星球员帕特里克-尤因，布拉德-道福特，比尔-沃顿以及拉尼尔那样的巨星。（By John Hollinger, CNNSI.com王胜 译）