起步———差点“半途而废”

　　没有一个人一开始就是从事可以直接让自己在以后的日子里面一举成名的项目的，刘翔也是。在师从孙海平教练之前，刘翔一直在一名全能教练的掌教下面进行全方位的训练，其中也包括跨栏。后来遇上了孙教练正好去挑选苗子，刘翔当时的年龄虽然还很小，而且本身的条件也出色，身高上面的优势加上在速度节奏方面表现出来的天赋足以让一个优秀的教练心动，就这样他被孙教练“看上了”。

　　可是这还仅仅是个开始，1999 年的时候刘翔才16岁，而且是个聪明的孩子。有一次孙教练带队出去比赛，回来突然被告知刘翔已经被带回去上学了，妈妈决定让他好好学习。这下可急坏了孙教练，想着一个好苗子就这样“半途而废”，孙教练心中真不是滋味。于是找来了运动基地的领导，让他们联系上刘翔的父母。在接到学校方面通知的第二天，刘翔的爸爸就出现在了孙教练的面前，父亲只说了一句话：要刘翔回来可以，但是要师从孙教练你门下，不再回二线队伍了。当然。孙教练的回答就这样达成了两个成年男人之间的默契。

　　成长———教练贴心“呵护”

　　从1999 年3月正式开始练习跳高到2003 年，仅仅4年就创造了中国田径史上的一个奇迹。刘翔的成功到底在哪里？

　　在国际大型比赛中，大凡是灵活性的运动中国总是很厉害，而在体能性项目上面则不是那么出色。刘翔在速度节奏上面的天赋仅仅是他成功的一部分，后天的训练加上特别强的领悟能力使得他被下了如此结论：栏间三步特别有节奏，最后冲刺方面做得特别好。

　　在刘翔的训练中，特别强的领悟能力使得他能在整体训练中发现一些有助于形成自己风格特点的技巧。在孙海平教练的坚持下面，刘翔一直很安全地呆在教练的身边从没有离开过，也正是由于这样的贴身贴心照顾，刘翔在4年的跨栏生涯中从来没有受过伤，这在很多运动员来说是件很难做到的事情。

　　成名———心中的奥运梦想

　　一朝成名，万事俱累。在有中国人的地方就要被关注，刘翔渐渐从一开始那个不善于表达自己，甚至有点内向的小男生渐渐成长为现在那个开朗的，善于言谈，善于表达的年轻人，在我看到的刘翔的眼睛中除了孤独，自我保护以外，成熟和滑头已经成为了他的保护色。在经历了那么长时间的奔波之后，他用特有的自信说：“现在让我一个人出去我也可以应付得来。”

　　谁也不知道在这句话背后曾经发生过多少琐碎的事情！在巴黎世锦赛的第二天，刘翔和孙海平教练赶往布鲁塞尔参加黄金联赛的第六站比赛。当时走的时候，他们被告知已经与当地的组委会联系好了，但是到了布鲁塞尔的飞机场一个接机的人也没有。两人被困机场3个小时，在多次求助于别人无效的情况下面，孙海平教练直接问对方要了酒店地址，自己打了出租车过去。

　　在刘翔眼中，长途的奔波除了有点疲劳以外，他相信自己绝对的实力才可以创造奇迹，所以在面对各国高手的时候心态比较平静，当然有时候还是有点紧张。而在对待很多田径明星都有所不满的黄金联赛上面，他所表现出来的认识更是和他的年龄很不相称：“黄金联赛是一个讲绝对实力的地方。而我去黄金联赛主要是锻炼自己的，而且和高手比赛多了我也就看会了他们的一些技巧，一味地模仿别人不好，但是他们身上总是有很多地方是适合自己的。”

　　刘翔，在国内已经没有人可以匹敌，他的目标是奥运会，在说到13日是他的生日的时候，他的眼睛中流露出一丝不易察觉的异彩，13日也是中国申奥成功的日子。在极度的渴望中，他最后还是说：“奥运会都是特别顶尖选手的竞技场，我可以进前6名已经很不错啦！”

　　本报实习生金雪旦

　　刘翔档案

　　刘翔，男，籍贯上海，生于1983 年7月13日（他最自豪的日子，因为18年后中国申奥成功）。

　　身高183厘米，喜欢有情调的古典音乐，喜欢陶吉吉和许志安，脸上留有青春痘走过的痕迹。

　　刘翔被世界知晓于2003 年7月，人们认识一个成绩13秒19，第一个在110米栏上面让世界震惊的中国人。