在肯·卡米尼蒂揭露MLB有90％的球员服用违禁药后，全美国都在问这样的问题：为什么MLB不能像NFL和NBA一样进行违禁药检测？实际上，早在10年前就有联盟官员提出这一方案，但球员工会以该方案侵犯球员隐私为由而拒绝执行；而球队老板也担心禁药检测制度实施后会使球员状态下滑，并进而影响票房和收视率；球员则担心检测制度成为老板们玩弄阴谋的常规手段，于是违禁药就像来往于美国和墨西哥边境的卡车一样，通行无阻…… 他有5英尺11英寸，体重为190磅，他不是一个擅长全垒打的强棒。皮特是小联盟中一个速度出色的外野手，他也是一个拥有5年注射史的违禁药品使用者。他的全部希望就是屁股上的针孔能够帮助他进入大联盟。他的妻子知道这一切，很多时候，妻子甚至亲手为他进行注射。 “我不期待改变自己的身材，”皮特说，他不愿意说出自己的真实姓名，“我只希望药品能够加快我的速度。如果我的感觉不太好或者我的手不够有力，我会采取注射或吃上一个疗程的药。药品的帮助立竿见影，我注意到这种区别，我的手突然变得有力，我的挥棒也变得快速。” 吃药不会有任何麻烦 同卡米尼蒂一样，皮特也是从拉丁美洲搞到违禁药品。1997年，皮特在委内瑞拉参加一个冬季训练营，他听队友说起了类固醇的神奇威力。皮特决定一试，他在一家墨西哥药店买来了一种类固醇——睾酮。一年后，他认识了一位加州的女健美师，她专门从墨西哥搞来各种药品。皮特通过电话向她定购睾酮。随后，皮特找到了固定的供应商。只要打个电话，供应商就会把类固醇和针筒通过联邦快递寄过来。皮特主要使用睾酮和康力龙（一种雄性激素），一个疗程大约为10周，需要花费300至400美元，或者约为12美元一针。皮特说，墨西哥的价格比美国相对便宜一些，不过外国产品的质量无法保证。“美国货的价钱更高，但它值这么多钱，”皮特介绍，“给我供货的那个家伙很有信誉，他不仅为了赚钱，还很关心他的顾客，他希望确保每位顾客都能安全地使用药品。据我所知，他的客户基本上都是棒球运动员。” 据皮特透露，球员们公开地讨论类固醇，所有人都知道谁吃药或者谁不吃药。他说每个人都能随意地询问其他球员是否有什么“特别措施”，“我们使用着一些‘暗语’，每个人都知道是怎么回事。不过，这并不是我的选择。我宁愿没有干过这些事，我和太太讨论过这个问题，她表示理解。当你非常渴望能保持竞技状态时，这几乎是最佳途径了。”去年，皮特在小联盟举行的类固醇检测中结果呈阳性，他所在的球队还有好几名球员也呈阳性。不过，他们没有遭遇任何麻烦。 教练建议球员服药 小联盟会对球员实行随机检查，不过根据保护条款，每支球队有40名球员处于被保护状态，不需要接受检查———遗憾的是，皮特并不在这40人之列。亚利桑那的秋季联盟现在已声名狼藉，尽管这里有不少颇有前途的年轻球员，但这里同样不乏奔波在亚利桑那和墨西哥之间的卡车，这些车子为很多球员带来了希望。 据两位高级棒球官员透露，去年12月，大联盟曾举办了一个网上会议，参加会议的球队医生和训练师承认小联盟的药检结果有10％至15％为不合格。这些官员同时承认，实际服用违禁药品的球员肯定更多，因为这些药检都是在赛季中期进行的，而传统的类固醇使用期集中在没有比赛的时候：队员们在11月、12月和1月采取肌肉注射的形式，随后的一个月主要是服用药丸，这被称为“巩固期”，随后，春季训练营就开始了。而据两位小联盟球员透露，在药检官员要求取得尿样时，他们通常大量喝水和服用利尿剂，这样具有欺骗作用。 接受《体育画报》采访的20多位小联盟球员都痛陈了类固醇的猖獗，他们说随机检查的结果并不公正。一位堪萨斯皇家下属的A类联盟球员说，自己在去年整个赛季都未接受过药检。而一位底特律虎队下属的球员甚至说：“两位教练找到我，他们建议我服用类固醇！”好几位球员都说自己知道如何搞到类固醇，“所有人都知道该到什么地方弄到类固醇，这绝不是秘密。” 药检呈阳性的皮特也没有惹火上身：一位俱乐部官员告诉他，他在药检中没有过关，并警告他服用类固醇是件非常危险的事情，然后就让他离开了。在被询问为何联盟不严惩这些服药的球员时，皮特毫不犹豫地回答：“我觉得这再简单不过了，老板们支付给球员数百万的薪水，球员们的工作是把球迷都吸引到球场上。而我们只能这么干！” 禁药从孩子开始 在将来，事情也许就没有这么简单了，大联盟副总裁罗伯特·曼福德说，从本赛季开始，联盟会对那些屡教不改的小联盟球员停赛和罚款。1996年，教士就在内部开始实行措施，那些三次药检不合格者将被解约。教士主帅凯文·特劳斯说：“尽管有惩处条款，依然有很多球员在滥用兴奋剂。问题的关键是，类固醇的传播速度非常迅速，我们有必要在大学甚至是高中就开始对使用兴奋剂的球员实行严惩。” 或许，这是解决问题的唯一方法。 | 
