驻意记者陈冬意报道 “明年再见！”巴蒂斯图塔说这句话时的失望表情任谁都可以看得出来。他在和帕尔玛的比赛中的受伤迫使他在上半场就离开了赛场，这次受伤不是一天两天就可以好的。和上次在德比大战中让他休息了２０天的伤势一样，这次看上去像是左腿受伤。

　　从巴蒂在场上的痛苦表情和医疗队的忙乱来看，这次不是简单的肌肉扭伤，至少也是一次拉伤。星期一早上，巴蒂去医院进行了超声波检查，要等结果出来之后才能决定他需要休息多长时间。有一点是可以肯定的，巴蒂最快也只能参加明年１月８日和都灵的比赛。不过他在面对电视镜头时倒是很放松：“２００１年下半年终于要结束了，这段时间我太不走运，估计运气都跑到福塞身上了。”巴蒂是在他的一记射门之后（这记射门紧贴着帕尔玛右边门柱飞了出去）开始觉得大腿隐隐作痛，后来，他感到越来越痛，“他的感觉是和上次一模一样”。最后，他实在是坚持不住，于是请求离开了赛场。

　　星期二检查结果出来了：巴蒂的右腿肌肉粘膜一级损伤（而不是星期天他所抱怨的左腿受伤），医嘱中写到需要休息３０至４０天。按照卡佩罗的做法，巴蒂也只能参加１月１３日罗马主场迎战维罗纳的比赛了。巴蒂在诊断结果出来之后，马上在经纪人的陪同下回到了球队的驻地特里格里亚进行物理治疗。他没有对新闻界发表任何评论，一个是因为球队严禁队员在特里格利亚之外随意发表声明，第二是因为巴蒂已经向俱乐部申请回阿根廷治疗，因为阿根廷正值夏季，对他的伤势的恢复有好处。俱乐部把决定权交给了卡佩罗，后者已经答应。两天之后，巴蒂将离开罗马返回阿根廷。

    (足球报)