特约记者克韩报道 １１月５日，爱尔兰主帅麦卡锡在和足总经过长时间商谈后，宣布辞去主帅职务。舆论普遍认为麦卡锡是败在了一个人手里：他就是罗伊·基恩。许多人相信，正是基恩在爱尔兰拥有无比支持者才使麦卡锡不得不离开爱尔兰国家队。１１月７日，基恩表示他将服从足总的处罚，接受停赛５场的惩罚（但他仍认为１５万英镑的罚款是不公平的），不过对于现在已辞职的麦卡锡，基恩却没有流露出半点同情。 与基恩决裂注定失败 媒体认为，当初麦卡锡和基恩决裂，基恩因此负气出走后，麦卡锡实际上就注定了今天的命运，麦卡锡伟大的地方是居然将这个时间延长了６个月。基恩的影响力太大，爱尔兰媒体至今仍一边倒地赞扬基恩，爱尔兰的球迷也始终对基恩报以毫不掩饰的欢呼。 如果麦卡锡在韩日世界杯惨败，他早就下课了，尽管他最后率领缺少基恩的爱尔兰队取得好成绩，６年半的辛勤工作也使得爱尔兰的世界排名升到前所未有的第１４名，但和基恩的不和仍是悬挂在他头上的利剑。 果然，当爱尔兰在２００４年欧洲杯预选赛上两战一分未得时，麦卡锡世界杯的光环已经褪去，而基恩重新攫取了爱尔兰球迷的心。事实上，即使麦卡锡在欧洲杯取得不错战绩，也是苟延残喘而已。 英国媒体高赞麦卡锡 在记者招待会上，身心俱疲的麦卡锡一腔悲愤地说：“你知道吗？这不再是我的问题。我对此不感兴趣，这是下一个主教练的事情。我在处理此事时尽了最大努力，我做了正确的事。我离开了，但我的头高昂着，我的下巴高昂着，我的胸挺着，我认为我有资格这么做。这不是麦卡锡共和国或基恩共和国！” 反而是英国媒体给了麦卡锡更多公正评价，《泰晤士报》的标题是“麦卡锡带着尊严离去”，《卫报》则说基恩和麦卡锡都不是胜者。爱好足球的爱尔兰总理埃亨也对此表示遗憾，并预祝麦卡锡在英超获得帅位。 麦卡蒂尔讨好基恩 麦卡锡辞职带来的问题是：在世界杯时团结在他周围谴责基恩的爱尔兰球员怎么办？桑德兰的麦卡蒂尔就是典型，他立即和队友通了电话，随后对此表示极为震惊，并说这是爱尔兰足球史上最悲伤的一天。他说，尽管很多记者会感到高兴，但很多爱尔兰球员并不快乐。 麦卡蒂尔和基恩是对冤家，他在世界杯上支持麦卡锡，基恩出自传时嘲笑基恩，在联赛上又导致基恩吃到红牌……但麦卡蒂尔５日却改变立场：“我喜爱基恩，而且是基恩的球迷，因为基恩的奉献、天才和经验不容怀疑，世界杯的问题是麦卡锡和基恩间的事，他不是蠢蛋，他决定离开世界杯有自己的理由。” 看来，至少麦卡蒂尔已准备找台阶下了。但新年前都无法复出的基恩将肯定缺阵１１月２０日对希腊队的友谊赛，明年能否参加欧洲杯预选赛，基恩并没表态。由于爱尔兰足总在世界杯期间支持麦卡锡，基恩对足总非常不满，他希望有更多的时间陪家人，因此他仍可能拒绝出赛。这样的话，足总算是两边都得罪了。 后来人应以麦卡锡为戒 基恩是否重返国家队会等到麦卡锡的继任者确定后才会作出。目前，爱尔兰２１岁以下青年队主教练吉文斯已暂时接管球队事宜。有可能接管爱尔兰队的教练候选人包括现执教卢顿队的爱尔兰人金尼尔、老国脚奥尔德里奇、威尔士人托沙克和前桑德兰主帅里德，里德是麦卡锡好友，基恩的最激烈批评者，如果里德执教，那么奎因还可以成为助理教练，奎因和基恩尽管同雇佣一个律师，但他们关系早就恶化。此外爱尔兰足总也可能寻找一名外籍主教练。但不管是谁，他一定会牢记麦卡锡的教训，妥善处理和基恩的关系。 至于麦卡锡，他已表示仍会在足球圈内，因为这是他唯一懂的东西。他开玩笑说，如果没机会执教，他会问问有没有人需要４３岁的后卫复出。 | 
