奇才选中高中生布朗后，公牛总经理克劳斯想用埃尔顿·布兰德与奇才交换状元秀选秀权的计划彻底泡汤。无奈之下，他只有把布兰德送给快船，换到另一名高中生、榜眼秀钱德勒。

　　克劳斯并不情愿把这位公牛头号球星送给快船，但明年布兰德与球队的3年新秀合同就将到期，他本人已经明确表示，到时会选择转会。更让克劳斯不安的是，布兰德和乔丹拥有同一名经纪人大卫·法尔克，他担心法尔克会说服布兰顿去奇才。如真如此，克劳斯不但一无所获，还得看着老冤家乔丹完成重振兴奇才的大业。现在，克劳斯只能考虑怎样从布兰德身上获得尽可能大的回报。因此，他最终选择了一个自认为最为划算的办法，把布兰德送到快船。但是，这一决定将使公牛再次分崩离析，因为布兰德两年来已经成为了公牛队不可动摇的领袖。

　　1999年，布兰德以状元秀身份进入公牛。在NBA的第一个赛季，布兰德就与弗朗西斯分享了最佳新秀奖。两年中，身高2.03米，体重118公斤的布兰德场均抢21.1分10个篮板，并有2.5次助攻和1.61次盖帽。尽管只有22岁，出众的球技和领袖气质使布兰德比钱德勒更具吸引力。因此，快船对这桩交易十分满意。

　　“埃尔顿场均得20分，抢10个篮板，不仅是名强力大前锋，而且可以起到中锋的作用。”快船总经理拜勒高度评价了这位公牛猛将，“他的到来将极大地弥补球队的不足。”主教练金特里显得对布兰德更为器重：“我们必须培养自己的核心球员，球队的选择振奋人心。”

　　与本赛季战绩垫底的公牛相比，布兰德显然更喜欢快船。“我很兴奋，因为快船拥有许多极具天赋的年轻球员，这是一支生机勃勃的球队。”同时，洛杉矶对布兰德也更有吸引力：“和卫冕冠军在同一座城市打球将是严峻的考验，我希望我们能够发出属于快船的声音！”喻涛

    (体育周报)