记者权香兰报道在出征釜山亚运会的中国代表团名单中，出现了几位韩国籍的主教练。事实上，在亚洲体坛一直被中国死死压制住的韩国人同样也用输入中国教练的方式来予以应对。其中被韩国输入的最为著名的教练，是曾经执教过中国国家队的著名羽毛球教练李矛，他现在在韩国担任韩国女子羽毛球队教练。 李矛曾是中国前男单一号选手董炯的教练。１９９６年亚特兰大奥运会后，李矛辞去中国羽毛球队教练的职务。１９９８年李矛接受了韩国羽毛球协会的邀请，成为韩国男单教练。其中韩国著名男单选手李炫一和孙升模就在他的指导下，水平和技术都有了非常大的提高。 在今年中韩多次对抗中，一直双强单弱的韩国代表团，却在单打项目上有出色发挥，李炫一曾经连克夏煊泽、吉新鹏。他们抢眼的表现，就连韩国国内都承认，“韩国男单选手的进步与李矛的努力有着密切的关系”。李矛的指导使韩国选手在步伐移动、应变能力上都有了很大的进步，同时他新颖、灵活的训练方法令韩国选手受益匪浅，不少选手短时间内实力骤升。而韩国羽协考虑到韩国女子羽毛球选手水平的下降及为长远目标做准备，所以特意请李矛担任韩国女队的主教练。 据说，在李矛指导女队期间，韩国男队的一些球员还是会经常向他请教，可见李矛在韩国羽毛球队员们心中很受爱戴。他带过的男单队员孙升模就说：“李教练是一个非常有思想的教练，他教会了我用脑子去打球。”而深得李矛真传的韩国男一号李炫一也表示，李教练是他最敬佩的教练之一，“他在技术上给了我许多非常重要的意见和指导。”韩国羽毛球队主教练权承泽这样评价李矛：“他在单打方面的训练方法特别多，对球员能力的提高有很大帮助。”甚至有韩国业内人士评价说：“李矛是世界上最好的羽毛球男单教练。”对此，尤其强调比赛节奏的李矛说：“韩国球员的意志力堪称世界第一，只要能够掌握强弱节奏的控制和改善接发球的姿势，就会有很大的发展。” 在韩国人的眼中，李矛是一位非常敬业的教练，他对队员们都非常和气，不像传统的韩国教练那么强硬。而韩国人最看李矛的就是李矛在训练单打球员方面独特的能力，这又是韩国最为薄弱的。而且，由于中国羽毛球水平世界一流，在选材、训练、科研和管理方式上都有独到之处，所以中国教练的到来，为韩国羽毛球的经验及能力的飞升有着非常重要的作用。 在本届亚运会上，韩国队的目标是３枚金牌，其中最为可能的就是男双和混双。另一个韩国队争取的目标是男团。而韩国队混双有绝对的实力，这与李矛执教韩国女队有很大关系。在女子项目上，虽然没有明确的金牌要求，但是，李矛指导下的韩国女队还是让韩国人充满希望，“至少羽毛球女队会为韩国的奖牌总数做出一份贡献”。 已经在韩国执教一段时间的李矛现在已经渐渐适应了在韩国的生活，而且，韩国人对李矛非常尊重、客气，有好多人因为李矛的到来，还特意学一些中文，希望能够与他更好地沟通，并学到更多的东西。李矛在韩国的生活非常有规律，在不训练的时候，他经常去电脑房上网。但是，李矛也承认，由于语言上不通，或多或少会让他感觉到在异乡的孤独。同时，思乡的李矛也表露出，虽然再回国家队执教的可能性非常小，但是如果有机会，他还是希望能够回国任教。“作为我来说，当然更愿意亲手带出中国的世界冠军。”权香兰 | 
