头号种子大威廉姆斯终于开始了欧洲红土场的征战，准备参加周二将在汉堡举行的总奖金达535，000美元的贝蒂·巴克莱杯。

　　这位20岁的温网和美网冠军希望伤病不会影响到她闯过四分之一决赛大关，去年她就是在四分之一决赛中折戟沉沙的。

　　一年前，大威廉姆斯饱受伤病困扰，所有的比赛都不顺利，虽然不令人信服地淘汰了斯皮尔利，但却惨败在科泽尔拍下。尽管公平来讲汉堡这场比赛是她因手腕腱伤休息了好几个月后参加的第一项赛事。

　　不过，这次大威廉姆斯却没有籍口了，尽管她在三月份的印地安威尔斯大师赛中在与妹妹小威廉姆斯交手前几分钟神秘受伤。

　　大威廉姆斯在半决赛即将开始前以右膝腱炎为由突然宣布退出，使妹妹小威廉姆斯不战而胜进入决赛，结果此举引发了一场争议。

　　据称这是她们的父亲理查德一手导演的结果，是他作出决定不让自己的女儿在比赛中互相残杀。

　　小威廉姆斯以“长期”伤病为由已经退出了下周在柏林举行的德国公开赛，但她并未说明是何种伤势，因此她也有可能无比缘今年在罗兰加洛斯球场进行的第二项大满贯赛事。

　　而在汉堡的比赛中，大威廉姆斯，二号种子南非的科泽尔，三号种子西班牙的马丁内兹和四号种子同来自西班牙的桑切斯均首轮轮空。

　　大威廉姆斯第二轮的对手将是一名资格赛选手和西班牙的加西亚之间的胜者，99年加西亚曾在意大利公开赛上胜过大威一盘。

　　但大威真正的考验来自半决赛，在那里她很有可能遇上三届冠军桑切斯。

　　这位29岁的西班牙老将仍无退役迹象，尽管她去年七月结了婚，经常称自己对大家庭的生活十分满意。

　　科泽尔可能会更早遇到麻烦，因为她四分之一决赛中就有可能遇到六号种子，比利时的希望之星海宁。

　　即便过了这关，马丁内兹也将在半决赛中等着她。

　　余下的种子选手是五号种子保加利亚的马列娃，七号种子美国选手斯豪内西，八号种子西班牙的塞尔纳。她们应该不会对那些大牌球星构成什么威胁。

(亚洲体育)