西甲冠军对于巴萨和皇马这两个欧洲巨人来说，稍显成色不够，双方一直都将对方视为自己的主要对手，都想证明自己比对手强。今晚的冠军联赛给了他们一次展示自己的机会，以证明谁是“西甲之王”。 半决赛首轮将在今晚的纽坎普上演，这场比赛对加泰罗尼亚的巨人来说，或许是他们本赛季最后一次重要的演出了。目前巴萨在联赛中处于一种危险的境地，他们排名第四，还有希望进军下赛季的冠军联赛，但他们只领先第五名塞尔塔四个竞胜球，同积57分。上周负于塞尔塔的那场比赛或许会将他们拦在冠军联赛的大门之外。不过对他们来说，还有另外一个途径，也就是赢得今年的冠军杯，这样也就会自动入围冠军联赛。当然为了达到这个目的，他们就必须在今晚在纽坎普拿下皇马。 如果巴萨想进入最后的决赛，理想的结果是将主、客场都拿下，但考虑到他们目前的阵容以及雷克萨奇的水平，如果在主场负于皇马，那么这个结果对巴萨来说就意味着飞往哥拉斯哥的机票已离他们而去，因为就象拜仁这种意志极其坚强的球队，如果主场负于了皇马，也几乎很难扳回了，更何况巴萨这种起伏很大的球队，因此巴萨必须赢得今晚的比赛。 另外，巴萨现在也处在一个困难的时期，他们几乎在全方位都出现了问题，不过主要问题还是在进攻上。从历史上看，巴萨从来就是个最富于攻击力的球队，如果他的进攻能力丧失了的话，那么他的防守简直不堪一击，当然这是对于欧洲列强来说的。目前的主要问题是巴萨的进攻核心里瓦尔多，他一直无法从受伤后的低迷姿态中恢复。 从皇马方面来说，他们也不是一帆风顺的，不过他们主要是在国内联赛方面。现在瓦伦西亚在联赛中领先他们一分，就如同他们失落了国王杯一样，他们现在也很可能会失去联赛冠军的宝座，因此冠军杯对他们来说也势在必得。而且，如果他们在半决赛中击败巴萨，而后赢得冠军杯，即使联赛冠军旁落，皇马的球迷也是可以原谅他们的。但是我们也不得不提到，皇马和巴萨的“超级大战”有它自己的规则，所有不可能也有可能成为可能。（译客） | 
