本报讯　北京时间14日凌晨，在英国的盖茨海德田径大奖赛男子110米栏比赛中，中国跨栏名将刘翔还是比肩名将阿兰·约翰逊。阿兰·约翰逊依旧抢眼，以13秒37夺得冠军。但刘翔表现平平，13秒75的成绩，在8名选手中位居第6,这也是他欧洲“游学”以来最慢的成绩。赛后刘翔也坦言，因为第二天就要回国了，实在是归心似箭。

　　自上月奥斯陆站黄金联赛开始，刘翔已连续在欧洲参加了6次比赛，包括3个黄金联赛。转战欧洲多日，让刘翔身心疲惫。对于本次比赛刘翔的教练孙海平说：“由于运动员都会把最佳的状态用在大赛上，所以刘翔在比完罗马站黄金联赛后，把这次在英国的比赛当成一次训练。这样以赛带练对他保持状态也有好处，现在国际上优秀的运动员也都是这样。包括阿兰·约翰逊这次虽然拿了冠军，但成绩也很一般，都是用这类大奖赛过渡一下，等到真正的比赛再拿出实力。”

　　多日在外，刘翔和教练孙海平虽然在住宿和比赛上有经纪人马克安排，但孙海平教练表示，最大的问题还是在吃的方面，为了保持状态，刘翔必须大量吃西餐，但吃多了后很腻味，孙海平有时宁愿吃从国内带过去的方便面。师徒俩现在觉得，能够赶紧回到上海，吃到家里做的早餐就是最大的幸福了。褚鹏