赛后，近６０名中国记者挤进了新闻发布厅，当地记者却不到１０名。就在这“６比１”的环境中，发生了有趣的一幕：第一个向米卢提问的是当地记者。米卢一通南斯拉夫语后，让新闻官翻译成中文，不料他却翻成英语，话刚说两句，米卢就把头摇成拨浪鼓：“ＮＯ，ＮＯ，ＮＯ！我不是这个意思。我是说中国队赢球主要是采取了正确的战术，不是你翻的‘特殊战术’。”新闻官有点尴尬，继续翻译。米卢又一点不讲情面地打断他，用英文直接对记者解释，“我的英文不好，我是说正确的战术，和‘特殊’没有关系”。

　　也许是不满新闻官不进行原版翻译的态度，新闻发布会结束后，米卢与中国队翻译虞惠贤在发布厅一角拉过两张椅子，与中国记者开起小发布会来：“中国队取胜，你认为是实力重要还是运气更重要？”

　　米卢：“两者都重要。”

　　“请你评价今天近千名中国球迷的表现？”米卢：“我们要感谢这些中国球迷对球队的支持，他们让我们没有感觉到是在客场比赛。”

　　“最后３０分钟，是不是中国队十强赛以来最困难的３０分钟？”

　　米卢：“我认为，我们客场打阿曼队的前３０分钟和客场打卡塔尔队的最后５分钟是最困难的。”

　　特派记者曾毅徐扬扬（本报阿布扎比今晨专电）

    (羊城晚报)