本报记者张黎报道　　3月24日，韩国乒协公布了参加4月9日开始在北京举行的雅典奥运会亚洲区预选赛的球员和教练名单，这份名单甫一面世就引来了韩国乒坛一片哗然。第二天，名单中的女队主教练金衡夕联合部分专业队的教练一起召开新闻发布会，公开表达了自己拒绝出任女队总教练的决定，同时也对名单中存在的种种问题进行了抨击，这次事件也被视为韩国乒乓球历史上最严重的一起内乱。

　　金泽洙突然退役

　　对于中国球迷来说，这份名单最出人意料之处的应该还是老将金泽洙的突然退役，在刚刚结束的韩国国内选拔赛上金泽洙表现出极佳的竞技状态，力压柳承敏、朱世赫等人夺得第一，然而在这份最新的名单中，金泽洙却出现在了男队教练的位置上，他取代的是当年自己在国家队的队友刘南奎。

　　金泽洙退役的消息来得毫无征兆，就在名单公布的前一天，韩国乒协一位官员在主席千荣石的授意下突然将金泽洙“劝退”，据韩国乒界一位内部人士透露，韩国乒协此举是为了挤掉刘南奎的位置，刘南奎25日也参加了批判乒协的新闻发布会。不过金泽洙这一次退役的决定仅限于国家队，在奥运会结束后他将继续在日本的半职业俱乐部打球。虽然金泽洙是一个非常优秀的球员，但作为教练他没有任何经验，在奥运会这样的大赛中临时起用金泽洙被业内人士认为是一个无法理解的决定。

　　名单公布当天乒协主席千荣石召开新闻发布会回答了关于外界对于名单的种种疑问，对于为什么起用金泽洙这样的“新手”，千荣石强调说这是在奥运夺金无望的情况下进行的战略调整：“既然想在雅典奥运会上战胜中国夺冠无异于天方夜谭，那么还不如早一点锻炼有培养前途的新人，选择金泽洙做男队的教练就是出于这样的考虑。”

　　女队可能集体罢赛

　　然而也许是因为男队里的柳承敏、吴尚垠和朱世赫已经能够接班，因此比起金泽洙的退役来，韩国国内更多的指责集中在了女队的名单上。世界排名141位、从未在国际大赛中取得过像样成绩的尹智慧在没有征求女队主教练的情况下被选进了女单名单，近来战绩一塌糊涂的金福来入选女双，已经因产假告休一个多月的玄静和再次被召回到教练组，这种种决定都是舆论和各专业队教练抨击的焦点。尤其在尹智慧和金福来同属于韩国赛马会俱乐部、而韩国赛马会又是提供韩国乒协日常运作资金的赞助商的情况下，部分教练提出了这其中是否存在交易的疑问，更有知情人士指出，如果乒协坚持选择玄静和，那么韩国女队中可能会出现集体罢赛的行为。

　　矛头直指足协主席千荣石。千荣石曾经是韩国乒乓球国手，后担任过相当长时间的教练，他也是韩国乒协历史上第一个专业人士出身的主席。据《goodday》报道，他在上任后曾经说过：“我比谁都了解乒乓球，今后我会参与制定国家队的战术打法，你们只要照我说的去做就可以了。”话中带着明显的独裁意味。农心队主教练李宰和曾经是乒协执行部主任，对于这次事件他表示：“我一直以来都希望韩国乒乓球能在千荣石的带领下有一个长远的发展，因此就算他大幅调整乒协中层干部的时候我也没有表示过任何的不满，但这次我没法保持沉默，千荣石主席的做法是在破坏整个韩国乒乓的发展，他必须意识到这次事件的严重性，我们会要求他撤回一切不公正的决定。”