队报 《NBA季后赛第二轮：活塞撕碎网队》

　　搜狐体育讯 北京时间5月4日，NBA季后赛第二轮再战一场。凭借铁桶般的出色防守，底特律活塞以78比56击败新泽西网队，从而以1-0的总比分在东部赛区半决赛中抢得先机。曾在近两个赛季打入联盟总决赛的网队在今天的比赛中表现得相当萎靡，全队最高得分纪录由马丁创造，但他仅仅获得11分，至于该队其他几员大将，他们的得分成绩则更加难看。另外，此番客场告负标志着网队在东部季后赛中14连胜纪录的终结。在活塞铜墙铁壁的防守面前，网队投篮命中率仅为27.1% ，并创下NBA季后赛史上第二低的得分纪录。历史上，只有犹他爵士队曾在1998年对芝加哥公牛队的季后赛中获得更低得分。

法新社 《欧洲冠军联赛：切尔西对摩纳哥，两种文化的激情碰撞》

　　法新社伦敦消息，当地时间5月4日晚，擅长前场攻击的英超切尔西队将在冠军联赛半决赛第二回合的较量中迎战讲究脚法技术的法甲球队摩纳哥。毫无疑问，这将是一场发生在不同风格的足球文化之间的激情碰撞。对于客队来说，打入冠军联赛四强是历史性的胜利，如何在欧洲赛场上更进一步将是球队竭力争取的奋斗目标；至于把所有希望押宝在冠军联赛上的切尔西人则更是求胜心切，今晚的大战注定是一场你死我活的血腥争夺。一边是克雷斯波、哈塞尔巴因克、古德约翰逊和穆图，一边是莫伦特斯、久利和普尔索，两队都将各自的最炫组合悉数派遣上场，英国人能否最终翻盘继续前行，人们拭目以待。

每日电讯报 《摩纳哥F1峰会酝酿重大改革》

　　F1界最具力量的人物今天都聚集在了摩纳哥，商讨未来F1规则的变化。这些巨头包括各车队的代表还有国际汽联的各级官员。会议的中心议题则是关于汽联削减F1费用和速度的问题，其中包括降低汽车引擎的容量、减少汽车引擎的缸数以降低赛车的速度，提高F1赛事的安全性；降低F1赛事的花费和只允许一家轮胎供应商。但是这些变革存在着许多看似无法跨越的障碍，譬如只允许一家轮胎供应商的规定。如果此次峰会的提议可以在不久的将来实施，那将是F1历史上具有里程碑意义的一次峰会，因为在注重速度神化的同时，F1将安全和费用首次纳入到了考虑的范围，对F1赛事的发展意义重大。

马卡报《拉科鲁尼亚期望创造历史》

　　拉科鲁尼亚竞技热切期望能在下场对葡萄牙波尔图队的比赛中取得胜利，获得欧洲联赛的入场券，并因此该写俱乐部组建近100年来的历史。客场0比0的平局对拉科来说是一个优势，对下场比赛会有一定的影响，主场作战的拉科将有为数近36，000名的球迷到场为主队助威，而对手方面却只有2，000名左右的支持者。上场联赛对皇马的胜利，更令球员们士气大增。教练哈维正要求队员们全力以为赴创造球队的历史而努力，同时他也号召广大球迷对拉科的支持。在过去的10年中，拉科鲁尼亚曾经夺取过西班牙国内所有国家级赛事的冠军头衔。而现在他们将走出国门向欧洲足坛发出自己的声音。

路透社《被扣以将入主利物浦“莫须有罪名” 凯尔特人主帅冤屈得以“昭雪”》

　　路透社伦敦消息。前段时间有媒体传凯尔特人主教练马丁-奥尼尔将离开凯尔特人并接过利物浦队教鞭的报道让当事人精神上受到“极大伤害”，目前奥尼尔的冤情得以“昭雪”了。周二《苏格兰每日记录》就2003年2月曾胡乱报道奥尼尔将离开凯尔特人俱乐部并接替利物浦主教练吉拉德-霍利尔成为利物浦的新任主帅一事正式向奥尼尔本人致谦并呈上一笔未公开数目的精神损失费。奥尼尔的初级律师告诉伦敦高等法院说该报的断言是在“质疑他（奥尼尔）对凯尔特人队的忠诚与承诺”并对奥尼尔造成“极大的悲痛与焦虑”。

球队谈 《切尔西重金求购罗马球星萨穆尔》

　　罗马球星萨穆尔的经纪人最近表示说，切尔西目前开出重金求购这位来自阿根廷的中后场球星。切尔西认 为萨穆尔将是德塞利的最佳替补人选,同时他的到来也将与其他来自阿根廷的球星贝隆以及克雷斯波会合 。这位阿根廷人的经纪人表示说，切尔西为萨穆尔开出了高价，并且罗马也开始考虑他的转会了。他还称 ，这个数额是让萨穆尔和罗马都无法拒绝的。据悉，萨穆尔的价格大概至少一千五百万英镑。(国传：朱炜，桂桂，常凯，吕优，郑顺财）