七岁以前一直居住在棚户区的刘翔对石库门的感情比之他这个年龄段的年轻人要特别很多。怀旧的情绪在这张阳光灿烂的脸上平添了动人的气质，而咖啡馆温柔的灯火勾起了他的又一段心事。张翔说：“这里的环境不错吧？很适合约会哦！虽然我现在还没有女朋友，但是大家可以带自己的女朋友经常到这里来坐坐啊聊聊天啊。”

　　有多少相爱的情怀静静徜徉在春风沉醉的夜晚，赛场上舍我其谁的刘翔并不为自己现在不能投入爱情而感伤，巨蟹座AB血型的他想象过自己的女友是什么样子：跟自己不是同行，在外企或更稳定一点的单位工作，话不要太多，有什么事情关起门回家再讲。又传统又成熟，真不知道21 岁的小刘遭遇爱情后会不会真是这样！

　　刘翔的歌唱得很好，他最喜欢的是陶喆的歌，周杰伦的歌虽然不太喜欢，但是合适他的嗓子，没事也拿来唱唱。刘翔说：嘿，大家好！现在是我的个人演唱会！”

　　在上海，记者同刘翔的交流中，他提到几个月后的雅典时，是一副“你猜猜看”的表情，就是那种心里有底，嘴上不说，还要反过来看你明不明白的调皮样儿。目前室内赛世界排名第二位的刘翔，大赛心理稳定，8 月的雅典，他会是短跨跑道上的璀璨明星。