2004年亚洲杯官方网站由搜狐网独家承办

　　本报讯（记者文乘武）　尽管中国队未能在亚洲杯上夺得冠军，但中国足协还是决定与哈恩续签一年合同。据悉，一旦哈恩完成了自己的这次休假，足协将立即与他商讨合同的具体条款。

　　亚洲杯结束后，中国队在北京就地解散。中国队的比利时队医斯蒂尼，由于与足协的合同到期，他在昨天已乘飞机返回比利时。而哈恩父子也将在今天上午乘飞机飞往德国的法兰克福，回自己家中停留一到两天后，哈恩将前往荷兰看望自己母亲。随后，哈恩和家人将前往西班牙度假，他们将在那里休养一个星期左右。

　　助理教练德容原本预订了周二飞往荷兰的机票，但在中国队决赛失利之后，他正在考虑把机票改签到今天离开。

　　因为要备战9月8日与马来西亚的世界杯预选赛。中国队将在8月27日重新集中，集训地点是在香河的中国足球基地内。德容将在8月23日提前返回中国，而哈恩的归期则已经确定在了8月25日。

　　哈恩与中国足协是在2003年初签订的合同。按照原来的规定，哈恩与中国足协的合同是一年半，截止时间是亚洲杯结束。中国足协当时敲定合同时间的主要目的，是拿亚洲杯的成绩来考察哈恩。从中国队在亚洲杯和世界杯预选赛的成绩来看，哈恩的成绩都比较理想。在已经进行的3场世界杯预选赛比赛中，中国队取得了三连胜的佳绩。而在中国队闯进亚洲杯决赛后，一位足协官员向记者透露，足协上下，包括总局对于中国队打进决赛已经很满意了，因此接下来不存在合同上的问题。