2004年亚洲杯官方网站由搜狐网独家承办

　　本报北京电（记者刘苏）在昨天赛前新闻发布会上，亚洲杯的冠军奖杯被抬出来展示，供记者们拍照。可是，当亚足联新闻官邀请中日两名主教练哈恩与济科共同捧起奖杯时，这两名主教练却谁都不愿意碰奖杯，最后的结果是新闻官手捧奖杯，而两名主教练站在他的旁边让记者照相。

　　直到新闻官问起哈恩对摆在面前的奖杯有什么感受时，哈恩才做了一个上前去拿奖杯的姿势，并幽默地说，“其实，奖杯始终还是离我们很远的，我希望在明天的比赛中，我们能够通过自己的强大，将亚洲杯的奖杯留在中国。”济科听到了哈恩的话，立刻针锋相对地表示，“经过了漫长的小组赛，我们已经证明了自己，我们将在明天的比赛中，用自己的方式把冠军的奖杯带回日本。”

　　哈恩接下来的话更是绵里藏针，“日本队一直是亚洲非常有名的球队，中国队则是在朝这一目标发展。如果要想成为冠军，那么，我们首先要击败日本队。虽然日本队很有经验，但是，我们已经做好了各种准备，要把这个漂亮的奖杯留下来。”济科则回击记者关于日本队进入决赛有运气成分的问题，“我不知道记者说的运气是什么，我理解的运气就是实力。我们是依靠自己的实力取得每场胜利的，亚洲杯最后一场比赛，我们同样会用自己的实力来战胜对手。”

　　对于决赛带来的压力，两人的看法略有不同，济科表示，从亚洲杯开始，日本队就一直面对着巨大的压力，“我们前几场比赛都是在压力下取胜的，决赛的压力毫无疑问将更大，但是，我们会在压力下取得好成绩的。我们会按照自己的方式去踢，即使到了最后的点球比赛，我们的队员也会用坚强的意志来顶住压力的。”哈恩则更多的谈到了队员，“与伊拉克队和伊朗队的比赛都很艰苦，可是，我们都取得了最终的胜利，我们的队员已经通过比赛来证明自己所具备的能力，对于明天的决赛，我们没有什么可害怕的。”